1
00:00:03,960 --> 00:00:09,410
Dzień 7: Wszyscy współlokatorzy
są w kuchni

2
00:00:39,570 --> 00:00:41,230
Rita, co ty do cholery robisz?

3
00:00:41,300 --> 00:00:43,380
Uczę się grać na flecie prostym.

4
00:00:43,840 --> 00:00:44,490
Dlaczego?

5
00:00:44,550 --> 00:00:48,670
Cóż, taki jest pomysł szkoły, tak mówią
od czasu do czasu warto zamienić się miejscami
ze swoim dzieckiem

6
00:00:48,830 --> 00:00:53,420
aby każdy z Was mógł zobaczyć, jak wygląda druga połowa
żyje. Uczę się więc grać na flecie prostym.

7
00:00:53,970 --> 00:00:55,150
Co robi twoja córka?

8
00:00:55,280 --> 00:00:58,380
Och, siedziała w domu z butelką
gin, myśląc o swoim nieudanym małżeństwie.

9
00:01:00,240 --> 00:01:01,840
Rita, jesteś kartą.

10
00:01:02,030 --> 00:01:04,150
Tak, żartowniś.

11
00:01:06,290 --> 00:01:09,320
Och, to niedobrze, to zbyt trudne.

12
00:01:09,350 --> 00:01:14,890
Rita, grałem na flecie prostym
w szkole, pozwól, że pomogę ci w nauce.

13
00:01:15,020 --> 00:01:16,520
Dziękuję Brance. OK, więc...

14
00:01:16,650 --> 00:01:19,580
Tak, panie Yamaguchi...
Nie, panie Yamaguchi...

15
00:01:19,710 --> 00:01:22,570
Czy mogę powiedzieć jeszcze jedno
czas, jestem velly velly solly

16
00:01:22,730 --> 00:01:28,660
To znaczy, bardzo, bardzo przepraszam. Porozmawiam
do ciebie też, pogadam, do widzenia

17
00:01:30,220 --> 00:01:33,210
Rito, uspokój się...

18
00:01:33,930 --> 00:01:36,270
Ale to takie trudne...

19
00:01:39,090 --> 00:01:41,890
Po prostu weź go do ręki...

20
00:01:42,020 --> 00:01:43,550
...i dmuchaj...

21
00:01:44,300 --> 00:01:46,420
Nie ssaj...

22
00:01:47,780 --> 00:01:49,280
Och, to dobrze.

23
00:01:51,770 --> 00:01:53,290
Co za cholera
tu się dzieje piekło

24
00:01:53,830 --> 00:01:58,420
Och, przepraszam, panie Stokes, nie wiem
kiedy dmucham lub kiedy ssę

25
00:01:58,510 --> 00:02:00,530
Uczy się grać
rejestrator, pan Stokes

26
00:02:00,670 --> 00:02:02,690
Co nagrywa? Hej?

27
00:02:02,950 --> 00:02:04,520
Co nagrywa?

28
00:02:04,870 --> 00:02:06,110
nic nie nagrywa

29
00:02:06,240 --> 00:02:09,860
Dlaczego nazywa się to rejestratorem
w takim razie? Nie rozumiem tego

30
00:02:11,350 --> 00:02:14,310
Czy się śmiejesz?
Czy on się śmieje?

31
00:02:23,120 --> 00:02:25,320
Ach, czasami Gobler...

32
00:02:25,410 --> 00:02:27,370
Raymond... O mój Boże!

33
00:02:27,750 --> 00:02:29,600
Co to jest? Rajmund...

34
00:02:30,250 --> 00:02:32,500
To tylko moja cholerna siostra bliźniaczka

35
00:02:36,170 --> 00:02:37,280
Witaj Raymond

36
00:02:37,410 --> 00:02:38,720
Co tu robisz?

37
00:02:39,240 --> 00:02:43,040
Młodszy czuje się samotny. Może
nadal, ale co TY tutaj robisz?

38
00:03:18,580 --> 00:03:19,650
Panie Millman... Co?

39
00:03:19,740 --> 00:03:23,910
Witam, przepraszam, że przeszkadzam, widziałem cię
tutaj mam na imię Richard, jestem menadżerem

40
00:03:24,120 --> 00:03:26,370
Musisz mi pomóc. Dlaczego?

41
00:03:26,460 --> 00:03:29,270
Czy zechciałby pan podpisać
mało takich? -Co teraz?

42
00:03:29,360 --> 00:03:30,520
Nie ruszają się...

43
00:03:30,630 --> 00:03:34,440
Tyle, ilu zdołasz udźwignąć, jeśli potrafisz
podpisz dziesięć, to dziesięć dodatkowych szans na sprzedaż

44
00:03:34,550 --> 00:03:37,450
Myślałem, że opinia publiczna doceni ten tatuaż
Święta Bożego Narodzenia, ale są bardziej wymagające
niż myślałem

45
00:03:38,570 --> 00:03:41,390
Nawet lalka Jade tak
sprzedaje się lepiej niż ten

46
00:03:42,430 --> 00:03:43,650
Jestem tam, wiśnia,
i uwielbiam to!

47
00:03:45,800 --> 00:03:48,250
Zamknąć się! Pięćdziesiąt lat temu mieli ciebie
do góry nogami z pieprzonym widelcem w dupie!

48
00:03:50,510 --> 00:03:53,640
Tanie i brzydkie, prawda?
Myślę, że to jest problem

49
00:03:53,780 --> 00:03:54,850
To jest brzydkie

50
00:03:56,210 --> 00:03:56,880
Czy się śmiejesz?

51
00:03:57,690 --> 00:03:58,370
Czy się śmiejesz?

52
00:03:58,640 --> 00:04:00,950
Kto by pomyślał, że ludzie to zrobią
w końcu uważasz to za irytujące?

53
00:04:01,800 --> 00:04:04,620
Rzecz w tym, że musisz zamówić
to coś z rocznym wyprzedzeniem

54
00:04:04,680 --> 00:04:08,410
Mimo to... nie zrobię tego
znowu ten sam błąd. Nie.

55
00:04:08,500 --> 00:04:10,180
Zarobię pieniądze
z powrotem w następne Święta Bożego Narodzenia

56
00:04:10,660 --> 00:04:13,540
Zamówiłem dziesięć
tysiąc lalek Sanjaya

57
00:04:13,690 --> 00:04:16,490
Ach, śmiejesz się
wtedy, prawda?

58
00:04:19,600 --> 00:04:21,550
Co wolałbyś zrobić, prawda?

59
00:04:21,630 --> 00:04:25,990
Nigdy, przenigdy nie świętuj Bożego Narodzenia
lub obchodzić Boże Narodzenie codziennie?

60
00:04:26,130 --> 00:04:27,960
Jeśli jest Boże Narodzenie każdego roku
dzień, co mam zrobić?

61
00:04:28,050 --> 00:04:31,990
Nic, są Święta Bożego Narodzenia, po prostu siedzisz
w domu, oglądam telewizję i mam wolny dzień

62
00:04:32,080 --> 00:04:35,440
Co, więc nikt nie pracuje, nie ma
przemysł, brak rządu, panuje chaos

63
00:04:35,570 --> 00:04:37,430
Więc raczej nigdy
obchodzić Boże Narodzenie?

64
00:04:37,690 --> 00:04:39,670
Tak, jeśli taki byłby wybór

65
00:04:39,780 --> 00:04:41,730
Więc będziesz Żydem, oni
nie świętuj Bożego Narodzenia

66
00:04:42,080 --> 00:04:46,810
Dlaczego miałbym nagle zostać Żydem? ja
nie wiem o czym mówisz...

67
00:04:49,110 --> 00:04:49,610
gotowy?

68
00:04:50,650 --> 00:04:51,220
tak

69
00:05:05,210 --> 00:05:09,070
Spójrz, to Greg w filmie. Och,
daj spokój, nie możemy oglądać telewizji w ciągu dnia

70
00:05:09,140 --> 00:05:10,770
Nie, nie, czekaj, chcę zobaczyć

71
00:05:10,850 --> 00:05:14,750
Żaden człowiek nie ma prawa zabić swojego brata
Nie jest to żadna wymówka, aby robić to w mundurze

72
00:05:15,170 --> 00:05:17,150
Dodaje jedynie
hańba służebności,

73
00:05:17,670 --> 00:05:19,470
do zbrodni morderstwa

74
00:05:19,820 --> 00:05:21,350
Kocham Clive’a Owena

75
00:05:21,900 --> 00:05:25,370
Uff...Clive...dobrze
imię dla gwiazdy filmowej

76
00:05:26,900 --> 00:05:30,480
Jeśli musimy mieć tyrana, pozwólmy mu
przynajmniej bądź dżentelmenem wychowanym do biznesu,

77
00:05:31,450 --> 00:05:35,760
i padnijmy pod toporem,
a nie tasakiem rzeźniczym

78
00:05:37,430 --> 00:05:39,160
Greg wydaje się być w tym dobry

79
00:05:40,200 --> 00:05:40,920
To będzie trochę część

80
00:05:41,000 --> 00:05:44,300
Dołączają do mnie Clive Owen i Greg
Lindley Jones, dwie główne role w filmie

81
00:05:44,480 --> 00:05:45,630
Jest jednym z tropów

82
00:05:47,250 --> 00:05:48,430
w okropnym filmie

83
00:05:48,500 --> 00:05:50,030
Uważam, że film był genialny

84
00:05:50,060 --> 00:05:52,570
Myślał, że tak
genialne Och, słyszę?

85
00:05:56,130 --> 00:06:02,870
Greg, grasz Shelly. I muszę powiedzieć,
to jeden z najbardziej ekscytujących występów
Myślę, że kiedykolwiek widziałem

86
00:06:03,240 --> 00:06:06,380
Jak ci się pracowało z takimi
uznaną gwiazdą jako Clive Owen?

87
00:06:06,510 --> 00:06:10,940
Powiem tak: jest beznadziejny
przyziemny facet, on jest taki prawdziwy

88
00:06:11,250 --> 00:06:14,280
Dobrze się bawiliśmy
Świetnie się bawiłem

89
00:06:14,390 --> 00:06:15,920
Wiem, że wiele osób tak mówi
ale naprawdę dobrze się dogadywaliśmy

90
00:06:17,020 --> 00:06:19,350
Nie mogę uwierzyć, że cię przekonałem
żebym robił te rzeczy,

91
00:06:19,440 --> 00:06:21,730
najwyraźniej nawet nie sprzedają
bo są zawstydzające...

92
00:06:21,840 --> 00:06:25,360
w środku leżą ładunki
kosze okazjonalne od wieków. Tani tatuaż

93
00:06:25,580 --> 00:06:27,860
No tak, ale obcięli
ceny, aby spróbować przesunąć kilka

94
00:06:27,940 --> 00:06:31,630
ale dobrze, że tak jest
tanie w produkcji, wciąż o tym myślimy
40 pensów na raz...

95
00:06:31,720 --> 00:06:32,920
ponieważ są robione w zakładach produkujących pot.

96
00:06:33,550 --> 00:06:35,690
Och, dzięki Bogu za wykorzystanie
dzieci w wieku 10 lat

97
00:06:35,750 --> 00:06:38,890
Absolutnie. I najśmieszniejsze jest to oczywiście
że kluczową grupą demograficzną są także dzieci

98
00:06:39,000 --> 00:06:41,430
więc nawet jeśli spędzają jakieś 14 godzin
dzień, to prawdopodobnie piekielny czas

99
00:06:41,470 --> 00:06:44,520
wiesz, naciskając „Śmiejesz się?”.
Pewnie dobrze się bawią
bo to miłe

100
00:06:44,540 --> 00:06:44,820
Mam nadzieję, że nie odwróci to ich uwagi
swoją pracę, zostaliby pobici

101
00:06:45,390 --> 00:06:46,490
Nie chcę słyszeć, ja
nie chcę tego słyszeć

102
00:06:46,880 --> 00:06:48,200
Nie słuchaj go, oni by tego nie zrobili
pracować tam, jeśli im się to nie podoba

103
00:06:48,590 --> 00:06:49,830
Nie sądzę, że mają
duży wybór, szczerze mówiąc

104
00:06:50,280 --> 00:06:56,580
Jak powiedział kiedyś Henri Matisse: „Właściwe szczęście
w sobie za dobry dzień w pracy
oświetlając mgłę, która nas otacza”

105
00:06:57,230 --> 00:06:58,440
O tak? Jakie są
pracujesz dzisiaj?

106
00:06:58,840 --> 00:07:00,490
Próbuję nakarmić tego psa
z buta, to koszmar

107
00:07:00,840 --> 00:07:03,060
Obok jest dog niemiecki,
Steinch jest niewiarygodny

108
00:07:03,500 --> 00:07:05,990
Widziałem go karmiącego jajka, olej
jajka na twardo dla psa to szaleństwo

109
00:07:06,300 --> 00:07:09,430
Naprawdę, nie obchodzi mnie to, nie chcę
być kojarzony z tego rodzaju personelem

110
00:07:09,840 --> 00:07:12,080
Dla ogółu społeczeństwa nie ma
różnica między mną a tą lalką

111
00:07:12,540 --> 00:07:15,180
Co? Mała gruba brzydka rzecz?
Żałosne? NIE? Nie, założyłem...

112
00:07:16,400 --> 00:07:17,970
Założę perukę i
strzelił chwytliwe zdanie

113
00:07:18,280 --> 00:07:19,750
Chcę być kojarzony
z wiarygodnymi rzeczami

114
00:07:20,310 --> 00:07:24,590
O tak, mieliśmy oferty. Weź udział
klejnot w koronie BBC, Dr Who

115
00:07:25,210 --> 00:07:26,180
nie

116
00:07:27,080 --> 00:07:28,190
Hotel Babilon?

117
00:07:28,480 --> 00:07:31,460
Nie, nie chcę
robić... obóz, bzdury

118
00:07:31,740 --> 00:07:33,000
Chcę zrobić coś klasycznego

119
00:07:33,370 --> 00:07:34,850
Gwiazda Big Brother'a
rozmawiałem przez telefon

120
00:07:35,110 --> 00:07:37,030
Nie słuchasz? To dobrze
pieniądze... Nie za milion lat

121
00:07:37,360 --> 00:07:38,950
A co z filmami?
Co się dzieje z filmami?

122
00:07:39,230 --> 00:07:42,510
Rzeczywiście zadzwoniliśmy. Czy słyszałeś o
ten film Byrona, którym wszyscy się zachwycają?

123
00:07:42,790 --> 00:07:45,890
Tak, cóż, robią sequel,
powinno być z klasą, powinno być dobrze

124
00:07:46,190 --> 00:07:48,740
Chodzi o to, co to znaczy być mężczyzną,
chodzi o honor, chodzi o uczciwość

125
00:07:49,020 --> 00:07:50,620
Chcieli, żebyś poszedł
na przesłuchanie. Prawo

126
00:07:50,930 --> 00:07:51,930
Oczywiście powiedziałem nie

127
00:07:52,180 --> 00:07:53,480
Co to znaczy, że powiedziałeś nie?

128
00:07:53,760 --> 00:07:57,420
Cóż, pytali o kogoś, kto był
albo 36, przystojny, szykowny i tak przypuszczałem
musieli być od ciebie wyżsi.

129
00:07:57,680 --> 00:07:59,340
Więc myślałem, że to bezpieczne...
Zawsze rób przesłuchanie

130
00:07:59,620 --> 00:08:01,310
Spójrz na siebie, to szaleństwo,
Równie dobrze mogę wysłać Barry'ego

131
00:08:02,460 --> 00:08:05,110
Zadzwoń do nich i powiedz, że tak
idealna osoba do roli Kto?

132
00:08:05,410 --> 00:08:07,020
Ja! Nie, nie chcę
marnować czas

133
00:08:07,710 --> 00:08:11,300
Dlaczego mam przekonać mojego agenta, żeby mnie zatrudnił
przesłuchanie? Powinno być odwrotnie

134
00:08:11,740 --> 00:08:13,880
Jeśli cię wyślę, pomyślą
Nie wiem, co robię

135
00:08:14,150 --> 00:08:17,650
Och, nikt nie mógłby pomyśleć, że nie wiesz czego
robisz. Jesteś całkowitą stratą miejsca i
nie powinien nawet pracować w tej branży

136
00:08:17,960 --> 00:08:19,240
Cóż, dzięki, może będziesz zaskoczony

137
00:08:20,920 --> 00:08:22,170
Załatw mi przesłuchanie

138
00:08:26,390 --> 00:08:30,120
OK, to dziesięć minut przerwy
wszyscy, kanapki są tutaj

139
00:08:33,070 --> 00:08:36,630
Czy mógłbyś po prostu pozwolić aktorom i
Załoga najpierw swoje, proszę

140
00:08:53,880 --> 00:08:55,030
Czy możesz poczekać?

141
00:09:34,430 --> 00:09:35,630
Czy jesteś Maggie?
-Tak

142
00:09:35,720 --> 00:09:38,120
Andy chce cię widzieć
w swojej garderobie

143
00:09:38,580 --> 00:09:39,980
Co teraz?
-Tak

144
00:09:40,520 --> 00:09:41,160
Siekaj, siekaj

145
00:09:54,060 --> 00:09:57,200
Och, witam, pani Millman, czy Andy jest obecny?

146
00:09:57,220 --> 00:09:59,730
To pakiet twarzy, nie śmiej się teraz ze mnie.
- Po co to jest?

147
00:09:59,820 --> 00:10:02,900
Na film Na film, przychodzi na film?

148
00:10:03,340 --> 00:10:05,480
Pomóż mi, nie komentuj

149
00:10:06,400 --> 00:10:07,640
Czy to jest pas?

150
00:10:07,730 --> 00:10:11,130
Nie, to po prostu pomaga ujędrnić...

151
00:10:11,330 --> 00:10:13,120
Flap?
- Jasne, wejdź, szybko

152
00:10:13,330 --> 00:10:16,100
Czy mówisz poważnie? O mój Boże...
- Tak, chodź

153
00:10:16,180 --> 00:10:19,760
To nie zadziała, Jezu Chryste,
- oczywiście, że tak

154
00:10:22,990 --> 00:10:25,680
Nie słyszę, jak się śmiejesz, nie słyszę, jak się śmiejesz

155
00:10:27,020 --> 00:10:32,370
A teraz wejdź. - Och, idę
zaraz. - Gdzie idą twoje narządy?

156
00:10:33,220 --> 00:10:37,540
Czy oni po prostu zbliżają się do siebie, czy ja
odkaszlnąsz nerkę na przesłuchaniu?

157
00:10:46,080 --> 00:10:48,810
Andrzeja Millmana
Dobrze wyglądasz

158
00:10:48,960 --> 00:10:50,780
Ćwiczyłem, prawda?

159
00:10:50,860 --> 00:10:55,600
Przykro mi, muszę zgłosić zainteresowanie.
Actually me and Andy are very old friends, we...

160
00:10:55,850 --> 00:10:58,630
we've been climbing the
śliska drabina showbiznesu razem

161
00:10:59,980 --> 00:11:02,730
Some of us, got a little
further than others...

162
00:11:04,410 --> 00:11:06,650
Anyway, I won't be biased

163
00:11:06,830 --> 00:11:09,210
A więc jaką rolę pełnimy wszyscy?
tu po? Henriego Milligana

164
00:11:09,410 --> 00:11:12,970
Hang on Copy, Henri
Milligan mówi tutaj, że ma 36 lat...

165
00:11:14,380 --> 00:11:17,060
Tak, przyjąłem to jako znaczenie
jest po trzydziestce

166
00:11:18,150 --> 00:11:19,420
Zmienimy to na koniec lat trzydziestych

167
00:11:20,700 --> 00:11:24,470
Trzymaj się, Henri Milligan
tu jest napisane, że koniec lat trzydziestych...

168
00:11:26,660 --> 00:11:29,090
Should we do one?
Tak

169
00:11:29,190 --> 00:11:32,400
Czy chcesz wstać?
Yes, easy

170
00:11:36,760 --> 00:11:39,720
Ach, Henri Milligan, pozwól
żebym się przedstawił

171
00:11:39,790 --> 00:11:43,150
Twoja reputacja Cię wyprzedza
proszę pana, i to jest jeden... ten...

172
00:11:44,080 --> 00:11:48,440
Przepraszam, przepraszam, czy możemy przestać kontynuować? Coś
wygląda na to, że stało się to z przeponą Andy'ego

173
00:11:48,550 --> 00:11:53,090
Czy możemy to po prostu przewinąć i zobaczyć, co się stało?
Nie wiem, czy wszyscy to widzieli?

174
00:11:56,350 --> 00:12:01,520
Hej, to jego brzuch. Andy, tak
po prostu zapadła Ci się przepona?

175
00:12:02,500 --> 00:12:04,660
Wygląda na to, że Andy uciekł...

176
00:12:06,810 --> 00:12:11,520
Allo, to ja, zostaw wiadomość po sygnale
i odezwę się do ciebie. Czy to nagrało?

177
00:12:12,930 --> 00:12:19,700
Ja, to ja, masz ochotę na lunch w Ivy,
połowa 8. Mogę opowiedzieć Ci wszystko o moim
genialne przesłuchanie

178
00:12:19,890 --> 00:12:23,840
W porządku, oddzwoń do nas.
Pozdrawiam, cześć

179
00:12:24,280 --> 00:12:25,830
Andy'ego Millmana

180
00:12:25,910 --> 00:12:28,450
W porządku, Króliczku? Co robisz?

181
00:12:28,920 --> 00:12:29,930
czekam...

182
00:12:30,340 --> 00:12:34,230
czekam... na co?
Kogut!

183
00:12:34,640 --> 00:12:35,640
nigdy na to nie jest za wcześnie, prawda?

184
00:12:36,340 --> 00:12:37,410
Nie znasz tej okolicy?

185
00:12:37,720 --> 00:12:38,920
Nie, dopiero się wprowadziłem

186
00:12:39,140 --> 00:12:42,280
Obszar ten słynie
to, jestem tu cały czas

187
00:12:42,580 --> 00:12:45,050
Nazywa się to ławką oczekującą

188
00:12:47,140 --> 00:12:49,300
Och, tak przy okazji, uwielbiam ten program

189
00:12:49,430 --> 00:12:49,910
pozdrawiam

190
00:12:50,220 --> 00:12:52,530
Śmiejesz się?

191
00:12:53,250 --> 00:12:55,970
Idź dalej, idź dalej!

192
00:12:57,300 --> 00:12:58,920
Nigdy nie dostanie
cokolwiek w świetle dziennym

193
00:12:59,380 --> 00:13:02,560
W porządku, Króliczku?
W porządku, George

194
00:13:06,950 --> 00:13:07,870
jakieś działanie?

195
00:13:09,260 --> 00:13:11,200
Mam tylko 20 minut
właściwie to mam przerwę na lunch

196
00:13:12,140 --> 00:13:12,680
przerwa na lunch?

197
00:13:13,400 --> 00:13:16,570
Tak, pracuję społecznie.
- Nadal to robisz?

198
00:13:17,280 --> 00:13:20,050
O nie, nie o to mi chodzi
kolejny, teraz zbieram śmieci

199
00:13:20,340 --> 00:13:22,800
W porządku... Co się stało
tym razem źle postępujesz?

200
00:13:23,110 --> 00:13:24,960
Fly przechylania... wierzcie lub nie

201
00:13:25,760 --> 00:13:29,500
Tak, pomagałem Anny Lenox
ze starą lodówko-zamrażarką

202
00:13:29,800 --> 00:13:31,870
a ona mówi: „Powinna
wzywam radę?”

203
00:13:31,960 --> 00:13:34,560
a ja mówię: „Nie, nie zawracaj sobie tym głowy,
na końcu mojej ulicy jest kontener”

204
00:13:35,450 --> 00:13:40,470
Więc o 2:30 w nocy dajemy napiwki
tu, a tu pojawia się pieprzona policja

205
00:13:41,060 --> 00:13:42,190
Jak to jest, że się angażujesz?

206
00:13:42,960 --> 00:13:46,450
Cóż, to był Stuart Copland
przeskok i zadzwonił do Stinga

207
00:13:46,580 --> 00:13:50,310
i Sting zwołał pieprzoną radę
bo jest pieprzonym dobroczyńcą

208
00:13:51,050 --> 00:13:53,190
I jestem tu teraz,
zbieranie śmieci

209
00:13:53,620 --> 00:13:56,960
Cóż, lepiej już pójdę, bo
Niedługo będę musiał wrócić do pracy

210
00:13:57,020 --> 00:13:58,740
No dalej ty,
Dam ci szybki numerek

211
00:13:58,940 --> 00:14:02,430
Nie jestem aż tak zdesperowany, Maty
- Bezczelny drań

212
00:14:02,580 --> 00:14:06,910
Czy mógłbyś wyświadczyć mi przysługę i uważać
paparazzi, pójdę i spróbuję tam

213
00:14:07,000 --> 00:14:09,070
Bardzo chciałbym
-Pozdrawiam

214
00:14:10,250 --> 00:14:13,460
Miałem go już wcześniej,
wiesz...w swoim samochodzie

215
00:14:15,050 --> 00:14:15,940
Czy nie było tam trochę ciasno?

216
00:14:16,890 --> 00:14:19,110
i on się wahał
na całej cholernej drodze

217
00:14:19,220 --> 00:14:21,120
Słuchaj, miej oko
to będzie, dobrze?

218
00:14:21,320 --> 00:14:23,540
Ten stary dziwak nie może
mam za daleko...

219
00:14:24,050 --> 00:14:24,850
cześć

220
00:14:25,420 --> 00:14:27,680
Andy Millman... Co? ja nie
wiem do czego służy ta ławka

221
00:14:28,020 --> 00:14:29,830
Co powiedziałeś? Dlaczego
siedzisz tutaj?

222
00:14:30,500 --> 00:14:34,340
Ponieważ mieszkamy po drugiej stronie ulicy
i po prostu mam ochotę usiąść

223
00:14:34,570 --> 00:14:37,730
Cóż, masz ogród, prawda,
dlaczego nie usiąść w swoim ogrodzie? -Brak ławki.

224
00:14:38,520 --> 00:14:42,920
- Jeśli chcesz posiedzieć w ogrodzie, w porządku,
ale ty będziesz siedział na trawie...
- Tak, ale dlaczego siedzisz na queerowej ławce?

225
00:14:44,840 --> 00:14:47,660
Widziałeś George'a?
Michael? Dziwne pytanie

226
00:14:48,110 --> 00:14:54,890
Mój redaktor chce zdjęcie kogoś sławnego
udaję, że jestem naćpany, a jedyne co mam to to, że siedzisz na
dziwna ławka, więc...

227
00:14:55,080 --> 00:14:57,980
- Nie jestem w to zamieszany, więc nie... - Wiem
kłamiesz, bo wiem, że on tu był

228
00:14:58,170 --> 00:15:03,360
- Skąd wiesz?
- Joint... i kebab

229
00:15:15,670 --> 00:15:18,120
- Jest w krzakach.
- Dziękuję bardzo.

230
00:15:39,560 --> 00:15:44,830
Dziękuję bardzo, pozdrawiam.

231
00:15:47,850 --> 00:15:50,410
Cześć, nie zarezerwowaliśmy. Zastanawiam się
jeśli masz stolik dla dwóch osób

232
00:15:50,750 --> 00:15:54,770
Obawiam się, że będziesz musiał dokonać rezerwacji
-Możesz nas po prostu wcisnąć?

233
00:15:54,950 --> 00:15:57,730
Nie będziemy mieli startera
Przykro mi, nie ma nic

234
00:15:58,030 --> 00:16:00,550
Albo budyń. Będziemy
20 minut, wejście i wyjście

235
00:16:00,780 --> 00:16:01,680
Przepraszam

236
00:16:02,020 --> 00:16:06,570
Ty nie... ech... my jesteśmy
kierownictwo

237
00:16:06,760 --> 00:16:11,880
Nie, jestem menadżerem. - Nie, w telewizji to robiliśmy
zrób te postacie zwane „The Management”

238
00:16:12,530 --> 00:16:15,460
Kamień. - Och, Stonk.
Czy to restauracja?

239
00:16:16,210 --> 00:16:18,920
Nie, to piosenka, którą zrobiliśmy

240
00:16:19,450 --> 00:16:23,360
Bardzo mi przykro, nic nie jest dostępne
ale możesz zarezerwować z maksymalnie trzymiesięcznym wyprzedzeniem

241
00:16:23,660 --> 00:16:28,180
Nie wiemy, gdzie będziemy za trzy lata
miesięcy.- Może nie żyć za trzy miesiące

242
00:16:28,520 --> 00:16:33,450
Co wolałbyś zrobić? Bądź na Planecie
Z małp jesteś człowiekiem, ale nie możesz mówić

243
00:16:33,600 --> 00:16:37,890
lub bądź pierwszą małpą na Ziemi, która to zrobi
mówisz jak człowiek, ale jesteś małpą?

244
00:16:38,040 --> 00:16:40,070
Czy wiem, że jestem małpą?
Tak, wiesz, że jesteś małpą

245
00:16:40,140 --> 00:16:44,570
Panie Millman, witam. Przepraszam, nie zarezerwowaliśmy
boi się Nie ma problemu, jestem pewien, że mogę cię wcisnąć

246
00:16:45,020 --> 00:16:49,780
0h, spójrz, to oni dwaj, co jest ich
znowu nazwiska? Hale’a i Pace’a. Krzepki. Tempo.

247
00:16:49,970 --> 00:16:52,850
Podobnie jak Ant i Dec?
Bez ich pieniędzy

248
00:16:53,860 --> 00:16:57,460
Po prostu rzucają pieniądze na wykonawców
teraz Powinienem był inwestować mądrzej

249
00:16:57,610 --> 00:17:01,540
Czy nie możemy tego robić publicznie? Zapytałem cię
wcześniej To był twój pomysł, żeby kupić konia wyścigowego

250
00:17:01,770 --> 00:17:05,810
To był twój pomysł, żeby się nim przejechać, prawda?
Nie mogłeś pomóc nam wejść, prawda?

251
00:17:06,040 --> 00:17:14,380
Nie sądzę, że istnieje... To
miło było cię poznać - Pozdrawiam

252
00:17:15,590 --> 00:17:20,900
Och, spójrz, tam jest... czym ona jest
imię... - Jade Jagger. - To wszystko

253
00:17:21,260 --> 00:17:24,140
Co ona robi?
Moda...ktoś

254
00:17:24,470 --> 00:17:29,150
Jade Jagger... Jak się masz?
myślisz, że przeżyła wielki przełom?

255
00:17:31,240 --> 00:17:34,400
Zastanawiam się. - I co
robi Sadie Frost?

256
00:17:35,700 --> 00:17:39,080
Ona przyjaźni się z ludźmi, których ja nie znałem
wiem, że to była praca. Tak

257
00:17:40,660 --> 00:17:47,200
Och, och, jasne, OK, nie patrz, jeszcze nie patrz,
prawda, ta kobieta tam, niesamowita twarz

258
00:17:47,560 --> 00:17:52,530
OK? Czerwony top, chcę, żebyś się odwrócił i
spójrz na nią, a ja powiem jej imię, OK?

259
00:17:52,740 --> 00:17:54,170
Trzy, dwa, jeden, Elmerze Fuddzie

260
00:17:55,910 --> 00:17:58,390
To jedyna kobieta, jaką mam
kiedykolwiek widziane z zaczesanym grzebieniem

261
00:17:58,620 --> 00:18:03,550
Cześć, przepraszam, że przeszkadzam, mam na imię
Tre Cooper, reprezentuję Grega Lindleya Jonesa

262
00:18:03,690 --> 00:18:07,430
Wczoraj poszedłeś po Byrona, ale nie
ty? -Tak, nie nadawałem się do tego

263
00:18:07,570 --> 00:18:13,110
Nie, nie sądzisz, że nadawałeś się do tego
ale jest tam wielu ludzi zajmujących się filmem
wymieniając twoje imię i wiele ról
Myślę, że będziesz miał rację

264
00:18:13,820 --> 00:18:16,650
Tak, też słyszałem, że nie
całkowicie zadowolony z Twojego występu

265
00:18:16,770 --> 00:18:18,120
To nie tak, jak chciałem

266
00:18:18,190 --> 00:18:21,050
Naprawdę? - Nie - Widzisz, myślę, że ty
powinien być na szczycie świata

267
00:18:21,210 --> 00:18:24,360
Co otrzymuje co tydzień?
Siedem milionów widzów? - Sześć. - Sześć.

268
00:18:24,560 --> 00:18:30,160
Twój program co tydzień ogląda siedem milionów widzów
ponieważ reagują na to, co robisz
i recenzje...

269
00:18:30,660 --> 00:18:35,160
Nie słucham recenzji. Nikt nie jest na minusie
pub mówi o recenzjach, o których mówią
twój serial komediowy

270
00:18:35,750 --> 00:18:39,160
I wiesz co? zawsze będzie
ludzie, którym nie podoba się to, co robisz. 0h, tak

271
00:18:39,280 --> 00:18:44,040
I co? Jeśli ktoś krzyknie „Jesteś palantem”
mówisz: „O tak, spójrz na mój sportowy samochód”

272
00:18:44,310 --> 00:18:49,800
Jeśli krzykną: „Nadal jesteś miotaczem!” mowić,
„Naprawdę ciekawe, ile sloganów
wymyśliłeś?”

273
00:18:49,990 --> 00:18:50,490
Żadne

274
00:18:50,930 --> 00:18:53,720
A jeśli nadal krzyczą
tylko na ciebie, po prostu odjedź

275
00:18:53,830 --> 00:18:56,140
Pojechałbym do banku, śmiejąc się

276
00:18:56,310 --> 00:18:58,520
Kto jest twoim agentem? Darrena Lamba

277
00:18:59,280 --> 00:19:00,070
Nie jestem zabawny, ale nigdy o tym nie słyszałem
on i ja pracujemy w tym biznesie od 15 lat

278
00:19:00,070 --> 00:19:02,080
Skąd on się wziął?
-Bristol

279
00:19:02,690 --> 00:19:05,230
Nie, od jakiej firmy zaczynał? ja
nie sądzę, żeby kiedykolwiek pracował dla firmy

280
00:19:05,330 --> 00:19:08,090
Tak, pracował na pół etatu
w magazynie telefonów komórkowych

281
00:19:08,580 --> 00:19:11,620
Słuchaj, nie znam gościa..
- Dlaczego miałbyś, jesteś w tym biznesie?

282
00:19:12,260 --> 00:19:15,840
Nie chcę okazać braku szacunku
niego, ale biznes is biznes

283
00:19:16,080 --> 00:19:19,610
i jeśli w twoim jest jakieś martwe drewno
organizacji, musisz się jej pozbyć

284
00:19:20,460 --> 00:19:25,040
Może się to wydawać trudne, ale życie jest okrutne i...
nikt nie pomoże ci w karierze, tylko ty

285
00:19:26,550 --> 00:19:30,720
Jestem statystą i kocham Clive'a Owena,
czy mogę dostać rolę w tym filmie Byrona?

286
00:19:31,160 --> 00:19:34,350
W porządku, jest
pytając. Dobra robota

287
00:19:35,270 --> 00:19:37,650
Uznaj to za zakończone. Moja karta

288
00:19:37,880 --> 00:19:40,810
A tak na poważnie, jeśli mogę
pomożesz, zadzwoń, usiądziemy

289
00:19:41,330 --> 00:19:43,020
Przepraszam, że przeszkadzam
Twój posiłek. W porządku

290
00:19:43,190 --> 00:19:47,100
0h, połów dnia, sola z Dover,
jest wspaniale. Zjedz wspaniały lunch.

291
00:19:47,340 --> 00:19:48,230
Pozdrawiam

292
00:19:49,150 --> 00:19:54,050
Och, Elmer patrzy
nad O, cześć, cześć, tak

293
00:19:54,380 --> 00:19:57,490
Polecam wabbita,
Mam na myśli królika

294
00:19:57,680 --> 00:19:59,040
Ona nie wie, prawda?

295
00:20:00,620 --> 00:20:02,440
Jak do cholery to zrobiłeś?

296
00:20:02,530 --> 00:20:04,670
Nie wiem, dostają
utknęli, prawda? To jest...

297
00:20:05,830 --> 00:20:09,340
To utknęło szybko, jeśli... to jest
złamię... No cóż, nie zepsuj tego

298
00:20:09,620 --> 00:20:11,950
Położę to nad twoim
głowa, tak, jesteś gotowy?

299
00:20:12,340 --> 00:20:14,550
Po prostu się odsuń, prawda? OK, idź!

300
00:20:15,470 --> 00:20:18,970
Po prostu pociągnij, Darren Co
o moją głowę, mózgowcu!

301
00:20:19,030 --> 00:20:22,980
Jak to... po prostu się odsuń, nic na to nie poradzę
ciebie, jeśli się nie wycofasz. Odciągam się

302
00:20:24,160 --> 00:20:25,980
Jaki dokładnie masz plan?

303
00:20:26,380 --> 00:20:30,220
Co właściwie masz na myśli
zrobić teraz? Po prostu się odsuń

304
00:20:30,620 --> 00:20:36,110
Czy niczego się nie nauczyłeś w akademii sławy,
w porządku? Moc to nie wszystko,
po prostu musisz być subtelny.

305
00:20:36,400 --> 00:20:38,630
Nie śpiewaj wszystkiego jak
to cholerny Mustang Sally

306
00:20:44,930 --> 00:20:49,170
OK, Clive... Ty tutaj, proszę

307
00:20:49,710 --> 00:20:50,890
Szybko, szybko, ostro, tak, tak

308
00:20:51,150 --> 00:20:53,760
OK, więc Byron właśnie spędził
noc z prostytutką. W porządku

309
00:20:53,840 --> 00:20:57,380
Gdy rano odchodzi,
Myślałam, że może po prostu się odwrócić,

310
00:20:57,430 --> 00:20:59,480
a potem rzucić pieniądze
na podłodze z pogardą

311
00:20:59,820 --> 00:21:02,070
a następnie powiedz swoje zdanie: „Dziękuję
za gościnność”

312
00:21:02,210 --> 00:21:06,370
Tak, nie jestem z tego zbyt zadowolony.
Wiem, że to trochę agresywne,
ale to tylko kwestia charakteru.

313
00:21:06,500 --> 00:21:08,660
Nie, mam na myśli ten
była prostytutką

314
00:21:09,990 --> 00:21:10,850
Nie zapłaciłbym za to

315
00:21:13,290 --> 00:21:15,200
Jasne... Tak musi być
lepszy niż ten

316
00:21:15,810 --> 00:21:20,750
Clive, poważnie, przysłali mi ciężarówkę
absolutnych świń, a ten jest najlepszy

317
00:21:21,220 --> 00:21:22,860
Naprawdę? Tak, Jezu...

318
00:21:25,390 --> 00:21:30,050
I don't want to be difficult, it's just that I
would never pay for a prostitute that
tak wyglądało

319
00:21:30,130 --> 00:21:31,070
Nie ma mowy.

320
00:21:31,280 --> 00:21:34,720
What if she wasn't a prostitute, if
she was just a slut, so it was free?

321
00:21:35,230 --> 00:21:37,120
Tak, nadal mógłbym
zrób to jednak lepiej

322
00:21:37,750 --> 00:21:39,640
OK, what if she is a prostitute,
ale nie chcesz zapłacić?

323
00:21:40,150 --> 00:21:42,490
OK, so you don't throw money on
the floor, you just...throw food

324
00:21:43,200 --> 00:21:44,570
i każesz jej zjeść to jak pies

325
00:21:44,870 --> 00:21:48,360
Cóż, mówię ci. Gdybym się z tym przespał
wouldn't throw food on the floor,
Rzuciłbym jej to w twarz

326
00:21:48,990 --> 00:21:51,030
OK, jakie jedzenie byś rzucił? Przyczyna
Muszę zaopatrzyć się w rekwizyty

327
00:21:51,460 --> 00:21:55,170
Powinien to być jakiś rodzaj kleiku
Znalazłem trochę owsa na podłodze stajni,

328
00:21:55,760 --> 00:21:58,250
mieszaj to z gównem
i jak mokra kapusta

329
00:21:59,070 --> 00:22:01,850
Jakie byłoby wspaniałe
kiedy uderza ją w twarz

330
00:22:02,760 --> 00:22:05,270
to po prostu trochę wygląda
jak zjełczały krowioł. OK

331
00:22:06,150 --> 00:22:10,080
Nie, podoba mi się to, podoba mi się to... Możemy dostać
gówno, łajno i kapusta razem

332
00:22:10,760 --> 00:22:13,390
Upewnij się, że przylega do twarzy... To
będzie. OK, w takim razie spróbujmy, proszę

333
00:22:14,080 --> 00:22:15,470
OK, w takim razie na próbę... Przepraszam

334
00:22:17,720 --> 00:22:19,120
Nie jestem z tego zadowolony

335
00:22:21,080 --> 00:22:21,690
Przepraszam?

336
00:22:22,630 --> 00:22:25,770
Nie jestem z tego zadowolony. ja
nie chcę łajna na mojej twarzy

337
00:22:26,100 --> 00:22:28,620
Dostajesz dodatkowe pieniądze, prawda
martwić się o to. Nie przejmuj się.

338
00:22:28,830 --> 00:22:34,150
Nie przeszkadza mi to, po prostu nie chce mi się tego robić
kropka. - Jasne, OK, albo to zrobisz,
albo idź do domu

339
00:22:40,150 --> 00:22:41,640
OK... OK, racja

340
00:22:41,730 --> 00:22:42,490
Do zobaczenia

341
00:22:44,580 --> 00:22:47,150
Szczerze mówiąc, mam na myśli ciebie
daj szansę tym ludziom

342
00:22:47,440 --> 00:22:50,150
Muszę założyć kolejny
OK, ty tutaj, proszę

343
00:22:50,760 --> 00:22:54,460
Och, spierdalaj, jestem Clive
Owen To psychiczne!

344
00:23:17,390 --> 00:23:22,790
Szczerze mówiąc, BBC kieruje się przysłowiem.
Poważnie, pieniądze, za które dostajesz
przedstawienie jest obrazą.

345
00:23:23,090 --> 00:23:26,020
Będę z nimi twardy i tak się stanie
załatw to w następnej serii

346
00:23:26,140 --> 00:23:30,070
Chyba nie chcę robić kolejnej serii. mam
myślałem, żeby walnąć tym w głowę...

347
00:23:30,130 --> 00:23:32,760
Mając za sobą odpowiednie kierownictwo
ty, jest dużo pieniędzy do zarobienia

348
00:23:32,770 --> 00:23:36,100
Nie obchodzi mnie to. Nie jestem dumny.
Chcę robić coś większego i lepszego

349
00:23:36,130 --> 00:23:39,980
Nie jestem dumny z tego, że mam numer 1 w Wielkiej Brytanii
slogan. Czy jest za to Oscar? Nie

350
00:23:40,100 --> 00:23:42,810
Nie, ale o tym myślą
przyznając za to brytyjską nagrodę komediową

351
00:23:43,460 --> 00:23:45,940
Słuchaj, chcę podnieść głowę

352
00:23:46,080 --> 00:23:51,450
Do mnie, mówiącego, że masz numer 1 w Wielkiej Brytanii
slogan jest jak powiedzenie, że masz
Wyniszczająca choroba nr 1 w Wielkiej Brytanii

353
00:23:53,920 --> 00:23:56,240
Nie jesteś numerem 1 w Wielkiej Brytanii
już więcej sloganu. nie jestem?

354
00:23:56,760 --> 00:23:58,340
Nie jesteś już numerem 1

355
00:24:00,180 --> 00:24:03,750
Dobrze. Być
całkowicie... Kto jest numerem jeden?

356
00:24:03,940 --> 00:24:06,660
0h, to... Czy jestem oszołomiony?

357
00:24:07,000 --> 00:24:10,380
Kim jestem, nr 2 czy coś? Nie. nr2
brzmi: „Jesteś najsłabszym ogniwem, żegnaj”.

358
00:24:10,440 --> 00:24:12,380
Następnie nr 3 brzmi: „Jesteś
śmiać się?”

359
00:24:12,450 --> 00:24:13,880
W miejscu nr 3 zmienia się w zależności
na temat tego, jaką ankietę przeprowadzasz

360
00:24:14,490 --> 00:24:15,600
Co to za badanie?

361
00:24:15,920 --> 00:24:17,710
To badanie przeprowadzone wśród dzieci w wieku od 8 do 11 lat

362
00:24:19,160 --> 00:24:20,950
Cóż, jeśli chcą sloganów
Podam im hasła

363
00:24:21,950 --> 00:24:23,620
Nie rozumiem tego.

364
00:24:24,260 --> 00:24:25,490
Czy on się śmieje?

365
00:24:26,130 --> 00:24:27,360
Potrzebuję mężczyzny!

366
00:24:27,800 --> 00:24:29,050
Dołącz do kolejki

367
00:24:30,570 --> 00:24:31,940
Och, wkurwiaj mnie!

368
00:24:33,110 --> 00:24:34,190
On jest gdzieś!

369
00:24:40,320 --> 00:24:42,990
Boże Narodzenie,
jemioła i wino...

370
00:24:43,570 --> 00:24:49,240
Dzieci śpiewają chrześcijańską rymowankę, z
polana w ogniu, prezenty pod choinką...

371
00:24:50,040 --> 00:24:51,130
Jakieś wiadomości, kolego?

372
00:24:51,510 --> 00:24:54,010
Tak, para. Dzwonił B.T
Co, British Telecom? Och, tak

373
00:24:54,450 --> 00:24:56,430
O co im chodziło? Chcieli
wiedzieć, czy byłeś zadowolony z obsługi

374
00:24:56,790 --> 00:24:58,050
Bardzo szczęśliwy i jednocześnie bardzo zadowolony

375
00:24:58,250 --> 00:25:00,120
To właśnie im powiedziałem, bo myślałem o tobie
byli szczęśliwi, ale chcieli z nimi porozmawiać
ty konkretnie

376
00:25:00,350 --> 00:25:01,540
Zrobiliby to
moje nazwisko jest na rachunku

377
00:25:01,800 --> 00:25:04,250
Tak, i najwyraźniej możesz
korzystać z bezpłatnych rozmów wieczorowych i weekendowych

378
00:25:04,520 --> 00:25:06,670
Och, to naprawdę hojne z ich strony,
bardzo miło, tak. Czy chcą, żebym oddzwonił?

379
00:25:06,980 --> 00:25:08,160
Nie, powiedzieli, że oddzwonią

380
00:25:08,720 --> 00:25:11,800
Nie mam nic przeciwko temu, żeby do nich zadzwonić. Powiedziałem, że wrócisz
około drugiej. Jest już za dziesięć, więc po prostu poczekaj
żeby zadzwonili

381
00:25:12,230 --> 00:25:14,650
Jeśli tak, poczekam do drugiej po drugiej
nie dzwonili, zadzwoń do nich

382
00:25:14,960 --> 00:25:15,790
tak

383
00:25:16,210 --> 00:25:17,340
To numer 0800,
więc...za darmo. To nic nie kosztuje

384
00:25:17,590 --> 00:25:18,720
Cokolwiek innego, innego...

385
00:25:19,010 --> 00:25:20,370
Tak, dzwonił nowy agent Andy'ego

386
00:25:20,640 --> 00:25:23,760
Andy cię zwolnił i odszedł z nowym facetem
nie masz już z kim mieć do czynienia
niego, cokolwiek

387
00:25:26,210 --> 00:25:28,400
Przepraszam, myślałem o wolnym wieczorze
i rozmowy w weekendy. Co mówiłeś?

388
00:25:28,730 --> 00:25:30,080
Andy Millman, zwolnił cię

389
00:25:31,250 --> 00:25:32,250
Co masz na myśli mówiąc, że mnie zwolnił?

390
00:25:32,580 --> 00:25:34,290
Cóż, już nie jesteś Andy
Agent Millmana, więc...

391
00:25:34,530 --> 00:25:36,710
Dlaczego mówisz mi to teraz? Dlaczego
czy najpierw opowiedziałeś mi o BT?

392
00:25:37,090 --> 00:25:38,410
Ponieważ ja to robię
w porządku chronologicznym

393
00:25:38,790 --> 00:25:40,730
Byłem podekscytowany
BT rzeczy, teraz mam depresję

394
00:25:41,090 --> 00:25:45,660
Nie wiedziałem, że gdybym powiedział, numer jeden,
Andy zwolnił ciebie, a numer dwa: BT
zaoferowałem ci hojną nową taryfę,

395
00:25:45,990 --> 00:25:48,620
dobre wieści zostałyby zepsute
w każdym razie zła wiadomość, nie wiem co
zrobić najlepiej

396
00:25:52,070 --> 00:25:53,200
Zwolnił mnie?

397
00:25:59,690 --> 00:26:01,150
Pozwól, że cię o to zapytam...

398
00:26:01,490 --> 00:26:02,780
Gdzie chcesz
będzie za 5 lat?

399
00:26:03,630 --> 00:26:05,670
Siedziałem w hollywoodzkiej rezydencji
Patrzę, jak mój lokaj poleruje mojego Oscara

400
00:26:07,750 --> 00:26:09,600
To dobrze, myśleć odważnie,
nie ma w tym nic złego

401
00:26:10,470 --> 00:26:14,180
Ale najpierw najważniejsze, czego będę potrzebować
na czym masz się skoncentrować, to... Przepraszam

402
00:26:14,640 --> 00:26:16,060
Tak, Richardzie Curtisie, dla ciebie

403
00:26:16,810 --> 00:26:19,340
Czy chce o tym rozmawiać
Znowu Afryka? Myślę, że tak

404
00:26:20,170 --> 00:26:22,270
Powiedz mu, żeby przekazał zyski
od wikariusza 0f Dibley

405
00:26:22,680 --> 00:26:24,170
Będą jeść
jak Dawn w mgnieniu oka

406
00:26:25,050 --> 00:26:26,280
trudne... życie jest okrutne

407
00:26:26,610 --> 00:26:29,410
Eee, słuchaj, powiedz mu, że nie możesz się złapać
ode mnie, powiedz mu, że jeżdżę na snowboardzie. OK

408
00:26:30,220 --> 00:26:31,180
Przepraszam za to

409
00:26:32,000 --> 00:26:33,370
Profil, którego potrzebujesz
aby ulepszyć swój profil

410
00:26:33,670 --> 00:26:35,470
Liczy się sukces
by zobaczyć twoją twarz Tak

411
00:26:35,760 --> 00:26:39,130
Prawda jest taka, że w tej chwili, Andy, jesteś miły
z... jesteś na liście C... na szczycie listy C, ale

412
00:26:39,500 --> 00:26:41,170
Dostanę cię
na szczycie listy A

413
00:26:41,470 --> 00:26:43,440
Nie mogę pstryknąć palcami
i zrób to przez noc

414
00:26:43,700 --> 00:26:44,990
Musisz wygrać
Emmy lub wyreżyseruj coś

415
00:26:45,260 --> 00:26:47,140
ale możemy zabrać cię na szczyt
dość szybko z listy B

416
00:26:47,370 --> 00:26:48,660
po prostu się upewniając
widać cię wszędzie

417
00:26:48,940 --> 00:26:51,300
premiery filmowe, gwiazda wesoły
śluby i takie tam...

418
00:26:51,620 --> 00:26:53,380
Jesteś singlem, prawda? Tak, dobrze

419
00:26:54,020 --> 00:26:58,320
Dobrze, więc po pierwsze chcemy, żebyś był
widziany, jak wychodził z klubów i restauracji
kilka wartych opublikowania trollopów

420
00:26:58,670 --> 00:27:01,260
Ogoliłeś się z którymkolwiek
te piękności z tabloidów?

421
00:27:05,450 --> 00:27:06,210
nie

422
00:27:06,880 --> 00:27:07,890
Nawet to?

423
00:27:08,160 --> 00:27:08,910
nie

424
00:27:09,140 --> 00:27:09,940
Czy nie wszyscy?

425
00:27:10,280 --> 00:27:11,680
Nie ja. Co robiłeś?

426
00:27:11,950 --> 00:27:14,160
Wiem, że ma następne odwołanie
Piątek, więc ustalimy coś na ten czas

427
00:27:14,410 --> 00:27:16,270
Nie, nie, nie interesuje mnie to. ja
nie chcę tego robić w ten sposób

428
00:27:16,650 --> 00:27:19,260
Chcesz dostać się na listę B lub
nie? Tak, ale nie lista wirusowego zapalenia wątroby typu B

429
00:27:20,970 --> 00:27:23,930
Jasne, OK, nie, to nie problem,
Mam kilka kontaktów w gazetach

430
00:27:24,890 --> 00:27:25,550
prawda

431
00:27:26,000 --> 00:27:27,690
Paula, możesz mi dać Emily
Whitford z The Guardian, proszę. Tak

432
00:27:58,720 --> 00:28:00,010
Więc co robisz?

433
00:28:00,360 --> 00:28:02,900
Byłem statystą filmowym
-Och, czarujący

434
00:28:03,190 --> 00:28:06,180
To nieprawda, nie robię tego
już tego nie ma, to zbyt przygnębiające

435
00:28:06,820 --> 00:28:11,850
Jestem za stary, żeby być na samym dole
stos, któremu powiedziano, co ma robić, i zaczął się grzebać
w ziemi za kilka funtów za godzinę.

436
00:28:12,790 --> 00:28:13,580
Co teraz robisz?

437
00:28:14,370 --> 00:28:15,070
Jestem sprzątaczką

438
00:28:16,540 --> 00:28:18,540
Pogrzebuję w
brud za kilka funtów za godzinę

439
00:28:21,400 --> 00:28:24,060
Ok, więc... tutaj jest to miejsce

440
00:28:26,090 --> 00:28:27,430
zaczynamy

441
00:28:48,150 --> 00:28:48,770
dywany...

442
00:28:53,690 --> 00:28:56,560
Pająk? Tak, to nie będzie
nie będę cię już więcej niepokoić

443
00:28:57,290 --> 00:28:57,550
nie

444
00:28:59,310 --> 00:29:00,250
Po prostu to tam zostawisz?

445
00:29:00,800 --> 00:29:01,220
Jeśli chcesz...

446
00:29:02,140 --> 00:29:03,780
Nie, nie chcę tego szczególnie

447
00:29:03,830 --> 00:29:07,140
Dobrze, to wszystko
profesjonalnie oczyszczone. Zeskrobane

448
00:29:09,230 --> 00:29:09,950
Gdzie jest sypialnia?

449
00:29:10,250 --> 00:29:12,110
Nie, wszystko jest tutaj

450
00:29:12,760 --> 00:29:13,450
Co, to jest to?

451
00:29:14,450 --> 00:29:16,050
Tutaj mała kuchnia

452
00:29:16,570 --> 00:29:19,120
i... jest toaleta

453
00:29:19,310 --> 00:29:22,170
To wszystko, czego potrzebujesz, będziesz
nigdy nie będę musiał opuszczać tego miejsca

454
00:29:22,210 --> 00:29:23,610
Jeśli najgorsze stanie się najgorsze

455
00:29:23,650 --> 00:29:27,070
jeśli byłeś przykuty do łóżka z kręgosłupem
kontuzja czy coś, nie daj Boże

456
00:29:27,490 --> 00:29:29,850
Wtedy wszystko jest tutaj,
powinno tak się stać

457
00:29:30,620 --> 00:29:31,510
Gdzie śpię?

458
00:29:39,830 --> 00:29:42,170
Spójrz na to... To jest
dobrze, prawda?

459
00:29:42,230 --> 00:29:44,460
To trochę jak James Bond czy coś

460
00:29:44,830 --> 00:29:45,550
Z Rosji z miłością

461
00:29:46,180 --> 00:29:48,420
Żyj i pozwól umrzeć

462
00:29:48,790 --> 00:29:51,240
Nie mogę nic wstawić
pod tym, mogę?

463
00:29:51,290 --> 00:29:54,150
Jasne, że możesz, stolik kawowy lub
może po prostu przesuń go przed pójściem spać

464
00:29:54,220 --> 00:29:55,120
Co, każdej nocy?

465
00:29:55,310 --> 00:29:58,340
Szympans co noc zakłada gniazdo
drzewo czy coś innego i nie narzeka

466
00:29:59,420 --> 00:29:59,750
nie

467
00:30:01,080 --> 00:30:02,560
Nie planowałem
żyć jak szympans

468
00:30:03,600 --> 00:30:07,060
Cóż, to jedyne miejsce w twoim
naprawdę przedział cenowy, więc... Wiem, wiem

469
00:30:08,640 --> 00:30:09,870
Jaka jest wtedy okolica?

470
00:30:11,060 --> 00:30:13,040
OK, będę z tobą szczery

471
00:30:13,480 --> 00:30:15,560
Jest całkiem duży
społeczność czarna i azjatycka,

472
00:30:15,630 --> 00:30:19,110
jest trochę chińskiego i da się
bardzo arabsko w kierunku głównej ulicy

473
00:30:19,170 --> 00:30:20,740
ale nie ma nic
możemy z tym zrobić

474
00:30:20,790 --> 00:30:24,420
Nie, mam na myśli, jak to jest pod względem
udogodnienia, czy jest supermarket?

475
00:30:24,490 --> 00:30:28,490
O tak, tak, supermarket... Tak, jest
wokół jest wiele uroczych, różnych sklepów

476
00:30:28,810 --> 00:30:32,840
To bardzo kosmopolityczny obszar jeśli chodzi o jedzenie,
mam na myśli, czy lubisz chińskie jedzenie? Tak

477
00:30:33,130 --> 00:30:33,980
Azjatyckie jedzenie?

478
00:30:34,260 --> 00:30:35,560
Dobre do mięs halal

479
00:30:35,950 --> 00:30:37,890
Czy lubisz szarpanego kurczaka,
tak jak robiła mama?

480
00:30:38,650 --> 00:30:40,150
Jest jeden z tych... ech...

481
00:30:40,940 --> 00:30:43,190
Założę się, że prawdopodobnie możesz
zobaczyć to z okna

482
00:30:45,080 --> 00:30:45,920
Tak

483
00:30:46,170 --> 00:30:47,410
Oto jest

484
00:30:58,650 --> 00:30:59,830
Gdzie byłeś,
powiedzieliśmy, że jest 15:00

485
00:31:00,090 --> 00:31:02,590
Przepraszam, szukałem
mieszkania, będę musiał zmniejszyć rozmiar

486
00:31:02,870 --> 00:31:06,580
Powiedz mi później. Zaraz idę na rozmowę,
na pierwszej sesji „Guardian Weekendowy”,
naprawdę dobra reklama

487
00:31:06,960 --> 00:31:09,050
coś w rodzaju „człowieka za”.
głupia peruka” i to wszystko Woo

488
00:31:09,360 --> 00:31:11,490
Kiedy ona tu dotrze, otwierasz
drzwi dla mnie 0h, nie, dlaczego ja?

489
00:31:11,800 --> 00:31:12,950
Powiedz, że jesteś moim PA.

490
00:31:13,260 --> 00:31:15,450
O nie, tak, daj złudzenie
życie pełne sukcesów i w ogóle, prawda?

491
00:31:15,740 --> 00:31:19,760
Kiedy już tam będziemy, wejdź i odejdź
„Och, Andy, przepraszam, Ridley Scott rozmawia przez telefon”

492
00:31:20,290 --> 00:31:21,730
Kto? Ridleya Scotta

493
00:31:22,010 --> 00:31:24,890
Kto to jest w takim razie? Zdobywca Oscara
reżyser...Gladiator, Łowca androidów

494
00:31:25,130 --> 00:31:26,520
Czy on zadzwoni?

495
00:31:26,880 --> 00:31:28,150
On naprawdę nie zadzwoni

496
00:31:28,450 --> 00:31:29,730
Nie? Mówisz, że rozmawia przez telefon

497
00:31:30,130 --> 00:31:32,540
A potem pomyśli
Jestem... graczem Och

498
00:31:32,840 --> 00:31:34,370
To ona, OK, OK...

499
00:31:35,920 --> 00:31:37,880
Otwórz drzwi i po prostu spójrz
trochę sekretarka. Zrób coś...

500
00:31:43,890 --> 00:31:44,660
cześć

501
00:31:45,100 --> 00:31:47,790
cześć, chciałbyś tędy przejść?

502
00:31:48,070 --> 00:31:48,920
Andy

503
00:31:49,360 --> 00:31:50,210
Cześć

504
00:31:57,700 --> 00:31:58,670
Dziękuję, panie Millman

505
00:32:00,660 --> 00:32:03,280
Dziękuję, że to robisz. Mój Absolut
przyjemność, witaj w moim skromnym domu

506
00:32:05,190 --> 00:32:06,620
Nie mówisz jak
Myślałam, że to zrobisz

507
00:32:06,850 --> 00:32:08,970
Widziałeś mnie w charakterze,
jest o wiele więcej niż tylko głupie peruki

508
00:32:09,240 --> 00:32:10,830
Nie, widziałem cię na czacie
pokazuje, że nie mówiłeś w ten sposób

509
00:32:11,350 --> 00:32:14,320
Nie, ale jest pisarz Andy Millman,
Andy Millman aktor, Andy Millman
pracownik organizacji charytatywnej...

510
00:32:15,030 --> 00:32:16,790
A kto to był?
Przetnij to cięcie, które...

511
00:32:17,190 --> 00:32:18,120
Tak myślałem, że tak mówisz

512
00:32:19,280 --> 00:32:20,270
Jak chcesz, żebym porozmawiał?

513
00:32:21,060 --> 00:32:23,240
Po prostu normalny, tak jak ty
w domu jestem w domu

514
00:32:23,990 --> 00:32:25,450
Po prostu mów tak
Czy możemy to złagodzić?

515
00:32:27,360 --> 00:32:30,730
Wspomniałeś o swojej działalności charytatywnej.
Z jaką organizacją charytatywną jesteś związany?

516
00:32:31,400 --> 00:32:32,390
Afryka

517
00:32:33,260 --> 00:32:34,900
Główny to
ludzie się tym przejmują, prawda?

518
00:32:35,490 --> 00:32:37,910
Nie wypuścisz okropnego
singiel komediowy, czy jesteś na cele charytatywne,

519
00:32:38,600 --> 00:32:40,410
dzięki czemu możesz znaleźć się na listach przebojów
i ulepszyć swój profil?

520
00:32:40,730 --> 00:32:41,830
Nie tylko żebym mógł
wzmocnij mój profil, nie

521
00:32:42,160 --> 00:32:43,540
Ale uwalniasz
singiel komediowy?

522
00:32:43,880 --> 00:32:46,850
Cóż, nie, to ja jako Ray,
robiąc cover Nine To Five,

523
00:32:47,430 --> 00:32:50,730
i to jest zabawny film, bo my go mamy
jest w nim mnóstwo celebrytów

524
00:32:51,170 --> 00:32:55,120
Mamy Craiga Charlesa,
Sam Fox, mama Jade Goody

525
00:32:55,620 --> 00:32:56,320
Bóg

526
00:32:56,930 --> 00:32:57,970
Banda sadosów

527
00:32:58,270 --> 00:33:00,950
Cóż, ci dobrzy nie chcieli tego zrobić, prawda
oni? W przypadku niektórych z nich musieliśmy użyć sobowtórów

528
00:33:01,450 --> 00:33:02,800
Jednak będzie im przykro

529
00:33:03,610 --> 00:33:05,020
kiedy stanie się numerem jeden
I zdobędziemy numer jeden

530
00:33:05,360 --> 00:33:07,360
więc nie zwlekajmy wcześniej
uratowało to niektórych Etiopczyków

531
00:33:11,170 --> 00:33:12,650
Spieszysz się?

532
00:33:12,980 --> 00:33:14,660
0h, nie, nie, przepraszam, mam
kolejny wywiad, na który trzeba się dostać

533
00:33:15,610 --> 00:33:17,640
Jestem trochę zdenerwowany
właściwie dlaczego, za spotkanie ze mną?

534
00:33:17,930 --> 00:33:20,810
Nie, Boże, nie. Czy ty
widziałeś film Byrona? Tak

535
00:33:21,040 --> 00:33:22,770
Przeprowadzam wywiad z Gregiem Lindleyem Jonesem

536
00:33:23,090 --> 00:33:24,240
Dlaczego jesteś zdenerwowany?
o spotkaniu z nim?

537
00:33:24,600 --> 00:33:28,290
Ma taki rodzaj zamyślenia
intensywność, jest jak młody Richard Burn

538
00:33:28,730 --> 00:33:31,310
Bardziej podobny do młodego Richarda Simona

539
00:33:31,610 --> 00:33:33,020
Cóż, nie marudzę
daj mu spokój, ale nie...

540
00:33:33,670 --> 00:33:35,530
Panie Millman, telefon
właśnie nadeszło połączenie

541
00:33:35,980 --> 00:33:36,900
Och, kto to jest?

542
00:33:37,540 --> 00:33:38,570
Czy to Wiggly Scott?

543
00:33:38,990 --> 00:33:41,670
Ridley Scott, tak. Nagradzany
reżyser Gladiatora i Blade Runnera

544
00:33:42,940 --> 00:33:45,240
Czego on chce?
Dzięki. Przepraszam za to

545
00:33:47,100 --> 00:33:49,670
Hej, Ridley, nie mogę teraz rozmawiać
wyjść z dziennikiem. Pozdrów ode mnie.

546
00:33:50,410 --> 00:33:51,440
Co?

547
00:33:51,660 --> 00:33:53,770
Znamy się z Cannes.
Pozdrów ode mnie. Emily Whitford

548
00:33:55,940 --> 00:33:56,980
Emily Whitford

549
00:33:57,900 --> 00:33:59,070
Co on mówi? Nic

550
00:33:59,610 --> 00:34:01,540
Zapytaj go, jak tam kostka
jest. Będzie się śmiał. Czy będzie?

551
00:34:02,920 --> 00:34:04,420
Jak twoja kostka?

552
00:34:05,820 --> 00:34:07,250
Czy on się śmieje?

553
00:34:07,520 --> 00:34:08,770
w pewnym sensie

554
00:34:09,250 --> 00:34:10,340
Pozwól mi z nim porozmawiać. Co?

555
00:34:10,630 --> 00:34:12,150
Niech z nim porozmawia
Pozwól mi z nim porozmawiać

556
00:34:12,490 --> 00:34:14,230
Trzymaj się, dobrze

557
00:34:18,840 --> 00:34:19,850
Och, co on zrobił? Rozłączył się?

558
00:34:20,430 --> 00:34:22,380
Dlaczego to zrobił.
Przepraszam za to, pozdrawiam

559
00:34:25,770 --> 00:34:27,640
Czy mogę prosić o kilka?
pytania? Co byś powiedział na?

560
00:34:28,200 --> 00:34:29,610
Nie jestem zbyt dobry
przy wiedzy ogólnej

561
00:34:30,530 --> 00:34:31,990
Nie, o pracy dla Andy'ego

562
00:34:32,400 --> 00:34:33,350
Prawdopodobnie nie jest to dobry pomysł

563
00:34:33,700 --> 00:34:34,950
Ponadto, jeśli się spieszysz...

564
00:34:35,300 --> 00:34:37,260
Brawo, to było... A więc
jak długo pracujesz dla Andy'ego?

565
00:34:38,040 --> 00:34:41,360
3 godziny Nie, pomyśl

566
00:34:41,630 --> 00:34:42,670
3 godziny?

567
00:34:43,060 --> 00:34:43,820
nie

568
00:34:45,080 --> 00:34:48,610
O czym ona mówi?

569
00:34:48,980 --> 00:34:50,110
Po prostu bądź szczery, daj spokój

570
00:34:50,370 --> 00:34:50,870
3 uszy

571
00:34:51,800 --> 00:34:52,650
Nie, 3 lata

572
00:34:53,190 --> 00:34:54,470
Tak, to jest marka
więcej rozsądku. Z pewnością

573
00:34:54,900 --> 00:34:55,950
A jaki jest jako szef?

574
00:34:56,960 --> 00:34:57,920
Palant nie...

575
00:34:58,260 --> 00:34:59,680
On jest palantem? Nie,
nie to miała na myśli

576
00:35:00,030 --> 00:35:01,500
Słuchaj, słuchaj, słuchaj jej

577
00:35:04,220 --> 00:35:05,780
Cały czas gra w rzutki

578
00:35:06,380 --> 00:35:10,380
Kocham rzutki. Nie wiem dlaczego, po prostu to zrobiłem
Zawsze chciałem być jak Eric Bristow

579
00:35:11,300 --> 00:35:12,860
Czy rzeczywiście nią jest
twój PA? Czy ona...

580
00:35:13,560 --> 00:35:15,070
Czy ona naprawdę jest twoją asystentką? Kto?

581
00:35:15,930 --> 00:35:18,520
To jest ta pani
ona właściwie jest twoją asystentką?

582
00:35:18,870 --> 00:35:20,270
Przepraszam, nie wiem co
masz na myśli właściwie

583
00:35:21,180 --> 00:35:22,240
Zatrudniasz ją?

584
00:35:22,580 --> 00:35:23,990
Zatrudnienie to mocne określenie
Silny pod jakim względem?

585
00:35:24,250 --> 00:35:27,130
W pewnym sensie to trochę dziwne pytać kogoś
o swoim PA podczas rozmowy kwalifikacyjnej

586
00:35:27,570 --> 00:35:29,750
Cóż, to tylko wyjaśnienie,
naprawdę. O artykule

587
00:35:30,380 --> 00:35:33,780
Powiedziała, że jest moją asystentką, widziałeś, jak się dogaduję
z tym, więc na tej podstawie jaka jest ocena
próbujesz zrobić?

588
00:35:34,650 --> 00:35:35,690
Cóż, odnoszę wrażenie
ona nie jest twoją asystentką

589
00:35:35,900 --> 00:35:37,390
Odwrotne wrażenie
Chciałbym od tego...

590
00:35:37,630 --> 00:35:39,070
Czy rzeczywiście Ridley Scott
dzwonił do ciebie wcześniej?

591
00:35:39,990 --> 00:35:41,330
Według niej są
nazywasz ją kłamcą?

592
00:35:41,640 --> 00:35:43,720
Żeby zapamiętał, że do ciebie dzwonił,
zrobi to? Jeśli porozmawiam z nim później

593
00:35:44,060 --> 00:35:46,620
Jaka jest jego pamięć? Znasz go lepiej ode mnie
Ale rozmawiałeś z nim wcześniej przez telefon, prawda?

594
00:35:46,870 --> 00:35:48,030
Tak, nie słyszałem go

595
00:35:48,580 --> 00:35:50,550
Ale przekazywałeś
moje wiadomości do niego. Tak

596
00:35:52,340 --> 00:35:54,810
Tak, dobra robota, mówię to
teraz, przyznając, że nie słyszałem ani słowa

597
00:35:56,130 --> 00:35:58,070
Mógłbyś po prostu odpowiedzieć na pytanie
- Czy ona jest twoją asystentką?

598
00:36:03,700 --> 00:36:05,420
Nie, to żart.

599
00:36:08,650 --> 00:36:10,610
Oczywiście, że tak
udawać, to nakręcanie

600
00:36:11,850 --> 00:36:13,240
To po prostu coś, co my
zawsze to robię dziennikarzom

601
00:36:13,810 --> 00:36:15,510
Zawsze to robisz? Co
masz na myśli zawsze?

602
00:36:16,750 --> 00:36:19,250
Czy potrzebujesz PA?
w prawdziwym życiu, Andy? Nie

603
00:36:20,490 --> 00:36:22,300
Bo stać mnie na pieniądze

604
00:36:27,660 --> 00:36:28,730
Mam się w takim razie pakować?

605
00:36:29,430 --> 00:36:30,410
Tak, może też

606
00:36:31,180 --> 00:36:32,360
Kupiłem to jako prezent dla Andy'ego

607
00:36:33,000 --> 00:36:34,150
Nie chciałem tego, nie byłem zainteresowany

608
00:36:35,330 --> 00:36:37,090
Powinienem był wtedy coś wiedzieć
warzyło się. A co z tymi?

609
00:36:39,190 --> 00:36:43,910
Nic w nich nie ma, po prostu je tam połóż na wszelki wypadek
miejscowe dzieciaki biegają obok i zaglądają do środka
krzyczeć obelgi

610
00:36:45,100 --> 00:36:46,330
Dzieci potrafią być okrutne

611
00:36:47,140 --> 00:36:48,270
Tak, mogą

612
00:36:48,590 --> 00:36:50,080
Co mówią?
Wiesz, co mówią

613
00:36:50,510 --> 00:36:51,800
Chude czterookie cioto? Tak

614
00:36:52,590 --> 00:36:54,110
Dziwny gimp z wytrzeszczonymi oczami? Czasami

615
00:36:54,680 --> 00:36:57,760
Albinos Frankensteina
gonk? Nigdy takiego nie słyszałem

616
00:36:58,590 --> 00:37:01,520
Tak łatwo jest nabrać się na faceta, który
wygląda na ciebie, jesteś po prostu łatwym wyborem

617
00:37:02,560 --> 00:37:04,300
Owce się kręcą
też czasami mówił

618
00:37:04,560 --> 00:37:06,830
Myślałem, że owczarka jest walijska?
Nie, może to być także Bristol

619
00:37:07,140 --> 00:37:08,380
Myślałem, że Bristol to chów wsobny

620
00:37:08,680 --> 00:37:11,490
Spędzanie owiec, chów wsobny, niewolnictwo,
jesteśmy tam znani z mnóstwa rzeczy

621
00:37:12,220 --> 00:37:13,140
w porządku

622
00:37:15,060 --> 00:37:16,060
Barry?

623
00:37:16,460 --> 00:37:17,420
tak

624
00:37:17,660 --> 00:37:19,220
Przydałoby się przytulić, kolego

625
00:37:20,600 --> 00:37:21,900
Tak

626
00:37:25,990 --> 00:37:27,530
Queers Ignoruj go

627
00:37:52,060 --> 00:37:53,740
Pokaż mi pieniądze

628
00:37:54,040 --> 00:37:56,840
A więc „Kiedy zabrzmi gwizdek”, BBC
błagają o ofertę świąteczną... Nie

629
00:37:57,910 --> 00:37:59,250
Co masz na myśli nie? ja
nie chcę już tego robić

630
00:37:59,690 --> 00:38:02,320
Będziesz wściekły, jeśli powiesz nie, nie obchodzi mnie to,
to wszystko, chcę robić filmy w Hollywodd

631
00:38:02,810 --> 00:38:05,550
lub telewizor, ale fajny telewizor, amerykańska telewizja

632
00:38:05,980 --> 00:38:07,480
Mamy fajny telewizor
tutaj, mam oferty

633
00:38:07,810 --> 00:38:10,060
W porządku, chcesz być
obcy, w „Doktorze Who”? Nie

634
00:38:11,530 --> 00:38:13,440
Zaproponowali ci gościa
część w Hotelu Babylon

635
00:38:13,820 --> 00:38:15,340
Która część „fajnego”
nie rozumiesz?

636
00:38:16,210 --> 00:38:17,640
W porządku, cóż, mamy
miał ofertę filmową

637
00:38:18,420 --> 00:38:19,220
Film o kumplach Oj...

638
00:38:19,740 --> 00:38:22,380
Nie, nie, słuchaj, to jest
komedia z Neilem Hoarseyem w roli głównej

639
00:38:22,710 --> 00:38:24,830
jako napalony dostawca, który wygląda
zupełnie jak premier

640
00:38:25,200 --> 00:38:26,660
Neil zagra obie role

641
00:38:27,220 --> 00:38:28,340
Załatw mi hollywoodzki film.

642
00:38:30,630 --> 00:38:36,060
Andy, z całym szacunkiem, ale naprawdę nie sądzę
Martin Scorsese będzie siedział w swoim Londynie
pokój hotelowy przeglądający kanały

643
00:38:36,360 --> 00:38:39,710
mówiąc: „Nigdy wcześniej nie widziałem tego gościa”,
krzycząc: „Śmiejesz się?” ale ja
myślę, że mam perukę, która będzie na niego pasować.

644
00:38:40,360 --> 00:38:41,290
Dlaczego miałbyś mi to powiedzieć?

645
00:38:41,590 --> 00:38:43,320
Ponieważ wybrałeś bardzo specyficzną ścieżkę

646
00:38:43,960 --> 00:38:47,230
Chcę się z tego wydostać. Jeśli tego właśnie potrzeba
zyskaj szacunek, wtedy na pewno to skończę

647
00:38:47,510 --> 00:38:53,190
Nie chcę wymyślać bardziej szalonych rzeczy
postacie, wykrzykując hasła
apel do dzieci i kretynów

648
00:38:53,600 --> 00:38:55,790
Chcę zrobić coś wiarygodnego.
Być może pewnego dnia będę chciał reżyserować

649
00:38:56,150 --> 00:38:59,120
i nie zdobędę takiego szacunku
to, więc kończę sitcom

650
00:38:59,540 --> 00:39:00,930
To szalone
zabicie dojnej krowy

651
00:39:01,260 --> 00:39:03,110
Kończę sitcom, proszę bardzo

652
00:39:03,820 --> 00:39:04,540
zrobione

653
00:39:04,800 --> 00:39:05,960
W porządku, tak, mógłbyś to zrobić

654
00:39:06,540 --> 00:39:09,210
albo mógłbyś pomyśleć
ludzie wciąż patrzą

655
00:39:09,690 --> 00:39:10,880
wydoimy to

656
00:39:11,210 --> 00:39:13,490
Jeśli ludzie będą na tyle głupi, żeby to kontynuować
oglądając, dawajmy im to dalej

657
00:39:13,870 --> 00:39:15,030
Oni to wszystko już widzieli

658
00:39:15,390 --> 00:39:19,110
Widzieli wszystko, każdy szkic,
lekko przepisany, każdy znak

659
00:39:19,400 --> 00:39:22,730
Słyszeli każdą katfrazę
krzyknąłem tysiąc razy Tak...

660
00:39:23,310 --> 00:39:26,080
ale czy widzieli
odcinek rozgrywający się w Hiszpanii?

661
00:39:39,510 --> 00:39:40,040
To wspaniale, dzięki

662
00:39:40,320 --> 00:39:40,890
Przepraszam

663
00:39:41,140 --> 00:39:41,970
Przepraszam, że przeszkadzam

664
00:39:42,250 --> 00:39:43,960
Jestem ekstra, ale
Tak naprawdę jestem aktorem

665
00:39:44,380 --> 00:39:46,190
i wiem, że tak
byłem na moim miejscu i

666
00:39:46,550 --> 00:39:49,890
Zastanawiam się tylko, czy jest tam jakaś linia
kilka linijek, które ktoś musi zrobić

667
00:39:50,230 --> 00:39:51,600
Naprawdę docenię
okazja

668
00:39:51,990 --> 00:39:54,080
Tak naprawdę nie jestem z tym związany
casting Jak masz na imię?

669
00:39:54,400 --> 00:39:55,150
Fil

670
00:39:55,420 --> 00:39:57,980
Jeśli tak, porozmawiam z kierownikiem piętra
coś się wydarzy, napiszę coś do ciebie

671
00:39:58,710 --> 00:40:00,250
Dziękuję, przepraszam
przeszkadzać. W porządku

672
00:40:07,470 --> 00:40:08,390
Dlaczego dodatki przychodzą do mnie?

673
00:40:09,030 --> 00:40:09,650
Przepraszam?

674
00:40:09,920 --> 00:40:13,040
Dlaczego statystki machają i przeszkadzają mi?
Dlaczego nie ma ich na swoim padoku ani gdziekolwiek indziej
trzymasz je?

675
00:40:13,560 --> 00:40:15,690
Myślę, że w pewnym sensie to podziwiają
jakiś czas temu byłeś na ich łodzi

676
00:40:16,110 --> 00:40:19,130
No dobrze, więc usiądę
je i powspominać dawne czasy?

677
00:40:19,490 --> 00:40:22,270
czy powinienem kontynuować swoją pracę,
który płaci ich pensję i twoją?

678
00:40:22,980 --> 00:40:24,350
Przepraszam, nie zdawałem sobie sprawy

679
00:40:25,240 --> 00:40:27,350
Powiem mu, żeby więcej tego nie robił

680
00:40:27,780 --> 00:40:29,810
Nie, nie zrobi tego ponownie,
bo już mnie nie będzie

681
00:40:30,790 --> 00:40:32,550
OK, tak?

682
00:41:05,070 --> 00:41:07,950
Witaj, Darrenie Lamb. Jestem tu, żeby zobaczyć
Andy Millman, gwiazda „Kiedy wieje wiatr”

683
00:41:08,490 --> 00:41:10,050
To „Gwizdek”
Tak, gdybym tylko mógł...

684
00:41:10,870 --> 00:41:11,830
Czy masz przepustkę?

685
00:41:12,550 --> 00:41:14,550
Nie, jestem jego przyjacielem, tak zrobię
po prostu idź... Nie ma problemu

686
00:41:15,200 --> 00:41:16,470
Nie mogę nikomu pozwolić
wejść bez przepustki

687
00:41:17,420 --> 00:41:18,270
nie?

688
00:41:18,940 --> 00:41:21,470
Jesteśmy przyjaciółmi, ale tak jest
trochę się pokłóciło

689
00:41:21,870 --> 00:41:24,280
Nie chcę cię kłopotać
z tym, ale gdybym tylko mógł...

690
00:41:24,630 --> 00:41:27,230
Nie mogę ci pomóc, przykro mi
proszę pana, wszystko w porządku

691
00:41:28,090 --> 00:41:29,150
Wielkie dzięki

692
00:41:42,590 --> 00:41:43,800
Co się stało?

693
00:41:44,140 --> 00:41:47,330
Myślę, że oboje wiemy, co się stało, prawda?
naprawdę. Stało się tak, że próbowałem skoczyć
nad barierą

694
00:41:47,710 --> 00:41:49,550
i nie wyszło tak, jak oczekiwałem

695
00:41:49,990 --> 00:41:55,710
więc jeśli mnie puścisz, pójdę do domu i
nie mów nic więcej na ten temat, oboje będziemy się świetnie bawić
Boże Narodzenie. To brzmi jak plan, prawda?

696
00:41:57,520 --> 00:41:58,430
Co robisz?

697
00:41:58,800 --> 00:42:00,190
Stary, znam tę kobietę. Nie wpuszczą mnie.

698
00:42:00,780 --> 00:42:03,350
Nie masz przepustki? Nie, byłem
po prostu próbuję dostać się do Andy'ego i zobaczyć się z nim

699
00:42:03,680 --> 00:42:05,750
za każdym razem, gdy próbowałem zadzwonić
on, on zawsze jest na poczcie głosowej

700
00:42:06,170 --> 00:42:07,690
- Czy ona może mnie po prostu wprowadzić?
- Nie bez przepustki

701
00:42:08,420 --> 00:42:09,620
Chodzi o przepustkę z tobą, prawda?

702
00:42:09,890 --> 00:42:11,070
Czy mogę mu załatwić przepustkę?

703
00:42:11,410 --> 00:42:12,350
Dlaczego nie

704
00:42:12,620 --> 00:42:13,920
Dostanę przepustkę od Andy'ego

705
00:42:14,270 --> 00:42:15,560
Poczekaj tam. Pozdrawiam

706
00:42:23,290 --> 00:42:24,380
Och, tu jesteś

707
00:42:24,680 --> 00:42:26,020
Andy, właśnie widziałem tam Darrena

708
00:42:26,470 --> 00:42:27,810
A on twierdzi, że nie może wejść

709
00:42:28,150 --> 00:42:29,360
I dlaczego mi to mówisz?

710
00:42:29,670 --> 00:42:31,470
No cóż, mówi, że ciągle próbuję się dodzwonić
ty, ale twój telefon jest wyłączony

711
00:42:31,770 --> 00:42:33,990
Nie, nie jest. Po prostu nie
odpowiedzieć, gdy zobaczę, że to on

712
00:42:35,350 --> 00:42:37,450
Czy nie możemy po prostu załatwić mu przepustki?
i czy może usiąść z tyłu?

713
00:42:37,740 --> 00:42:38,980
Nie chcę go tutaj

714
00:42:39,520 --> 00:42:41,480
Wiem, ale powiedziałem mu, że go wpuszczę

715
00:42:41,900 --> 00:42:43,080
Cóż, skłamałeś

716
00:42:44,050 --> 00:42:45,360
Mówi, że naprawdę chce się z tobą spotkać

717
00:42:45,730 --> 00:42:47,110
Życie jest okrutne

718
00:42:47,560 --> 00:42:48,960
Więc mam iść i powiedzieć mu, że nie może wejść?

719
00:42:50,350 --> 00:42:51,400
I Maggie...

720
00:42:52,690 --> 00:42:53,740
Nie możesz ciągle do mnie przychodzić

721
00:42:54,840 --> 00:42:55,690
Nie mogę, co?

722
00:42:55,950 --> 00:42:57,650
Nie możesz ciągle przychodzić i rozmawiać
do mnie przed innymi statystami

723
00:42:57,990 --> 00:43:01,180
Widzą cię, mówią: „Och, ona jest statystką,
ona jest mu równa, może my jesteśmy mu równi”

724
00:43:02,050 --> 00:43:03,620
Nie jestem statystą. Nie, byłeś

725
00:43:04,980 --> 00:43:06,670
I ty też

726
00:43:08,390 --> 00:43:09,750
Jestem trochę zajęty

727
00:43:21,420 --> 00:43:22,980
Andy nie może załatwić ci przepustki

728
00:43:24,260 --> 00:43:25,800
Powiedział, że naprawdę mu przykro i

729
00:43:26,120 --> 00:43:29,470
że będzie chciał cię mieć
tam, ale on po prostu... nie może

730
00:43:29,980 --> 00:43:33,240
nagiąć zasady, przepisy przeciwpożarowe czy coś

731
00:43:35,010 --> 00:43:38,190
To ma sens. Wyobrażam sobie przepisy przeciwpożarowe
są dość rygorystyczne w BBC, prawda?

732
00:43:40,180 --> 00:43:41,470
W porządku, dziękuję za próbę

733
00:43:42,270 --> 00:43:43,330
Jest w porządku

734
00:43:43,740 --> 00:43:46,220
- Miło cię znowu widzieć.
- Ty też, cześć.

735
00:44:05,340 --> 00:44:07,470
Och, dobrze jest wrócić

736
00:44:07,770 --> 00:44:11,540
Ale co za idealne wakacje i
wszystko poszło znakomicie

737
00:44:11,810 --> 00:44:16,320
Z pewnością tak, rozumiem
poślubiłam mężczyznę moich marzeń

738
00:44:16,590 --> 00:44:18,390
Dostałem taki awans, jakiego chciałem

739
00:44:18,760 --> 00:44:20,490
I od czasów Gobblera
spadł z tego osła,

740
00:44:20,990 --> 00:44:22,290
nie był taki sam

741
00:44:23,260 --> 00:44:24,260
Rzeczywiście nie,

742
00:44:24,500 --> 00:44:31,240
Jak powiedział kiedyś Konfucjusz: „Muszą się często zmieniać,
który będzie stały w szczęściu i mądrości”

743
00:44:31,470 --> 00:44:32,370
Nie rozumiem tego

744
00:44:33,400 --> 00:44:36,370
Brass jest teraz o wiele szczęśliwszy
że wyszedł z szafy

745
00:44:36,420 --> 00:44:37,320
Och, jestem

746
00:44:37,710 --> 00:44:42,010
Faktycznie, wczoraj wieczorem poszedłem na
cudowna randka z cudownym mężczyzną,

747
00:44:42,550 --> 00:44:45,180
zabrał mnie do
restauracja z owocami morza,

748
00:44:45,430 --> 00:44:47,850
nakarmił mnie moim ulubionym posiłkiem

749
00:44:48,310 --> 00:44:50,190
Pięść cię? Nie, z pewnością tego nie zrobił

750
00:44:51,870 --> 00:44:53,730
To była nasza pierwsza randka

751
00:44:54,500 --> 00:44:57,660
Nie miałem na myśli „czy on fi…”, ja
znaczy: śmiejesz się?

752
00:44:58,070 --> 00:44:59,350
Czy on się śmieje?

753
00:45:02,340 --> 00:45:03,210
Teraz to rozumie

754
00:45:03,470 --> 00:45:04,560
Och, rozumiem

755
00:45:04,730 --> 00:45:06,890
Rozumiem. Wszyscy to rozumiemy

756
00:45:14,200 --> 00:45:16,340
Wesołych Świąt dla wszystkich

757
00:45:31,200 --> 00:45:32,080
Dziękuję

758
00:45:33,470 --> 00:45:35,370
Dziękuję bardzo
Kocham Cię Andy!

759
00:45:35,540 --> 00:45:36,120
Dziękuję

760
00:45:36,610 --> 00:45:37,610
Śmiejesz się?

761
00:45:38,150 --> 00:45:39,380
Cóż, właściwie nie

762
00:45:39,470 --> 00:45:42,870
Dlatego będzie to ostatni raz w historii
odcinki „Kiedy zabrzmi gwizdek”

763
00:45:45,790 --> 00:45:47,570
Cóż, nigdy nie będę musiał
ponownie załóż tę głupią perukę

764
00:45:55,080 --> 00:45:57,090
Prawdę mówiąc, trwało to już...

765
00:45:57,630 --> 00:46:00,320
zdecydowanie za długo, myślę, że trzy serie
powinno wystarczyć każdemu

766
00:46:00,420 --> 00:46:03,370
Nie rozumiem tego! Oczywiście,
niektórym osobom nie wystarczy

767
00:46:03,440 --> 00:46:05,010
Andy, dlaczego jesteś
przerwać przedstawienie?

768
00:46:05,470 --> 00:46:07,570
Ponieważ tak nie jest
co chciałem zrobić

769
00:46:07,780 --> 00:46:09,190
Wiesz, z moim życiem...

770
00:46:09,490 --> 00:46:11,980
wykrzyczeć powiedzonko do a
kupa kretynów na życie

771
00:46:12,310 --> 00:46:12,930
nie, ech...

772
00:46:13,700 --> 00:46:14,660
cóż, nie...

773
00:46:15,400 --> 00:46:16,660
Wesołych Świąt

774
00:46:22,980 --> 00:46:24,150
Dziękuję bardzo

775
00:46:24,500 --> 00:46:28,170
Za kogo do cholery myślisz, że jesteś? Właśnie to zrobiłeś
ogłosił widzom, że odchodzisz z programu

776
00:46:28,470 --> 00:46:31,470
nawet bez konsultacji z nami, nawet bez
mówiąc nam, że to nie ma nic wspólnego z tobą, prawda?

777
00:46:31,740 --> 00:46:33,270
Co masz na myśli, to nie ma nic wspólnego
z nami? Jeśli chcę przestać, to koniec

778
00:46:33,590 --> 00:46:36,290
Nie, to brak profesjonalizmu,
Andy, to arogancja...

779
00:46:36,690 --> 00:46:39,810
Och, och, kiedy po raz pierwszy się w to wpakowałem, ty
były wielkim „ja jestem” trzymającym mnie jako okup

780
00:46:40,250 --> 00:46:42,290
but był na drugiej stopie i teraz
nie podoba ci się to, prawda? Nie, nie mam

781
00:46:42,720 --> 00:46:45,780
Cóż, jeśli chcę przestać, przestanę. chcę
zająć się innymi rzeczami, OK, chcę iść dalej

782
00:46:46,300 --> 00:46:48,570
Żyj z tym, zostań tutaj, jeśli tak
chcieć, kręcić się w kółko, gonić za ocenami

783
00:46:48,930 --> 00:46:49,970
ale chcę zrobić coś innego

784
00:46:50,340 --> 00:46:53,300
To naprawdę ciekawy sposób patrzenia
rzeczy, po tym wszystkim, co dla ciebie zrobiliśmy

785
00:46:53,630 --> 00:46:58,120
Och... życie jest okrutne Tak, może być, powodzenia i,
eh, masz mnóstwo spraw na głowie, prawda?

786
00:46:59,110 --> 00:47:01,990
Nie martw się o mnie
telefon nie przestanie dzwonić

787
00:47:18,790 --> 00:47:20,090
Tre Coopera, proszę

788
00:47:20,420 --> 00:47:21,350
Andy'ego Millmana

789
00:47:23,250 --> 00:47:25,450
Tak, dobrze, prawda, słuchaj
do tego. Co jest gorące?

790
00:47:26,020 --> 00:47:30,700
Greg Lindley Jones, który tym oczarował naród
tydzień na Desert Island Discs ze strumieniem
zabawnych anegdot

791
00:47:31,100 --> 00:47:33,060
który przypomniał wielkiego
Peter Ustinov w najlepszej formie

792
00:47:33,600 --> 00:47:35,710
Co nie jest? Andy'ego Millmana.
Czy się pośmiejemy?

793
00:47:36,340 --> 00:47:39,600
Przez około pięć minut byliśmy, ale Andy
Świąteczna oferta specjalna Millmana osiągnęła najniższy poziom w historii

794
00:47:39,950 --> 00:47:41,960
Żarty były bardziej sprośne
niż cipka pani Slocombe

795
00:47:42,340 --> 00:47:46,240
bez żadnych nowych projektów na horyzoncie, Millman
szybko staje się tak samo przestarzały jak jego gagi

796
00:47:46,770 --> 00:47:49,650
Czy nie miałeś mi kupić czegoś przyzwoitego?
pracować? To znaczy, zrezygnowałem z programu trzy tygodnie temu

797
00:47:58,750 --> 00:48:01,500
Przepraszam, czy to w porządku, jeśli
idę? Jest prawie wpół do drugiej

798
00:48:01,530 --> 00:48:03,280
OK, do zobaczenia jutro. Dzięki

799
00:48:21,370 --> 00:48:21,860
Cześć

800
00:48:23,240 --> 00:48:24,230
Gdzie byłeś, spóźniłeś się

801
00:48:24,750 --> 00:48:25,290
Przepraszam

802
00:48:26,370 --> 00:48:26,970
Spójrz na to

803
00:48:28,340 --> 00:48:29,120
najgorszy stół

804
00:48:29,950 --> 00:48:31,370
Po prostu cieszę się, że mogę usiąść

805
00:48:32,080 --> 00:48:33,930
Och, spójrz, to twój przyjaciel, Vernon Kay

806
00:48:34,760 --> 00:48:35,240
Vernon

807
00:48:36,110 --> 00:48:37,600
Hej, Donnie Millman, Andy

808
00:48:38,180 --> 00:48:39,310
Do zobaczenia później. Co?

809
00:48:40,700 --> 00:48:43,170
Jeśli zapomni moje imię, jak
do cholery, czy on będzie czytał autocue?

810
00:48:45,310 --> 00:48:47,190
Spójrz na to, Strażnik mnie zszył

811
00:48:48,030 --> 00:48:49,800
Jest zapach
desperacja w związku z Andym Millmanem

812
00:48:50,290 --> 00:48:53,190
Cały nasz wywiad był jeszcze bardziej dziwaczny
niż odcinek „Kiedy zabrzmi gwizdek”

813
00:48:53,710 --> 00:48:56,250
Każda odpowiedź, której udzielił, brzmiała jak
czytał z komunikatu prasowego,

814
00:48:56,660 --> 00:48:59,990
pełen przechwałek, hiperboli i
okazjonalne kłamstwo z gołą twarzą

815
00:49:00,800 --> 00:49:05,040
Wydaje się, że desperacko pragnie, aby nagłówek brzmiał: „Wszystkie”.
cóż, w obozie Millman, następny przystanek w Hollywood”

816
00:49:07,530 --> 00:49:09,700
To będzie fajny lunch, Hein?

817
00:49:10,680 --> 00:49:12,840
Po prostu już nigdy nie jest nam do śmiechu

818
00:49:13,770 --> 00:49:16,070
Kiedy ty nie miałeś nic, a my byliśmy
oba dodatki, mieliśmy więcej śmiechu

819
00:49:16,870 --> 00:49:18,590
Nie, nie zrobiliśmy tego. Nie podobało mi się to, to było gówno

820
00:49:20,100 --> 00:49:21,090
OK

821
00:49:22,790 --> 00:49:24,750
- Zawsze jęczałem.
- Teraz zawsze jęczysz.

822
00:49:25,730 --> 00:49:29,330
Narzekasz na lalki Ray, ale tak było
kupię ci dom z widokiem na Hampstead Heath

823
00:49:30,380 --> 00:49:34,530
Narzekasz na serial, że dostaje sześć
milionów widzów, ale to błędne sześć milionów

824
00:49:35,120 --> 00:49:36,580
Ale przynajmniej ma sześć milionów widzów

825
00:49:37,640 --> 00:49:40,810
Przynajmniej coś osiągnąłeś
nawet jeśli nie jest to dokładnie to, czego chciałeś

826
00:49:43,210 --> 00:49:44,420
Nic nie osiągnąłem

827
00:49:45,270 --> 00:49:47,540
Nic nie przyniosłem... na świat

828
00:49:48,750 --> 00:49:49,270
Spójrz na to

829
00:49:49,550 --> 00:49:51,600
Harold Pinter i jego żona,
jedząc lunch z Geri Halliwell

830
00:49:52,530 --> 00:49:53,660
Dlaczego mnie tam nie ma?

831
00:49:55,870 --> 00:49:57,550
Nie wiem, prawda
jak Geri Halliwell?

832
00:49:58,290 --> 00:49:59,170
nie

833
00:49:59,730 --> 00:50:01,900
nie... dlaczego nie jem lunchu
z Haroldem Pinterem i jego żoną?

834
00:50:02,960 --> 00:50:04,710
W takim razie przykro mi, że utknąłeś przy tym stole

835
00:50:05,220 --> 00:50:06,270
Co?

836
00:50:06,650 --> 00:50:09,990
Nie jestem pewien, czy w ogóle powinieneś przyjść
tutaj, to miejsce po prostu cię denerwuje

837
00:50:10,870 --> 00:50:13,400
Zawsze mówisz, że ma
rolę aktorską, którą chciałeś lub

838
00:50:13,830 --> 00:50:15,980
ma wiarygodność i na to nie zasługuje

839
00:50:16,990 --> 00:50:22,200
Jeśli martwisz się takimi rzeczami,
nigdy nie będziesz szczęśliwy,
nieważne, jak bardzo odniesiesz sukces

840
00:50:22,790 --> 00:50:24,140
Nigdy nie będziesz wystarczająco sławny

841
00:50:26,230 --> 00:50:27,510
Dziękuję doktorze Freud,

842
00:50:28,510 --> 00:50:29,720
miła rozmowa

843
00:50:34,840 --> 00:50:36,350
Kim wolałbyś być?

844
00:50:36,670 --> 00:50:41,250
Pingwin, który nie potrafi latać, ale pływa
w wodzie jak ryba, ale to ptak

845
00:50:41,860 --> 00:50:46,090
lub latająca ryba, która potrafi latać, ale
w zasadzie to nadal tylko ryba...

846
00:50:46,530 --> 00:50:48,120
Och, Maggie, nie mogę tego zrobić
już głupie pytania

847
00:50:48,490 --> 00:50:49,750
Poważnie, jesteśmy dorośli

848
00:50:52,750 --> 00:50:54,500
Ach, Andy Millman,

849
00:50:55,680 --> 00:50:59,090
prawdopodobnie chcesz przejść do strony 17, a
naprawdę wnikliwy wywiad z tobą

850
00:50:59,820 --> 00:51:01,810
ten, który mówi: „Następny przystanek Hollywood”

851
00:51:02,370 --> 00:51:04,160
Widziałem, ładne zdjęcie. Dziękuję

852
00:51:04,630 --> 00:51:06,240
Dziękuję, najwyraźniej tak
Mam rozmyślającą intensywność

853
00:51:07,020 --> 00:51:10,040
Tak czy inaczej, będę cię kochać i opuszczę

854
00:51:10,280 --> 00:51:12,690
Nie pozwól mu zjeść puddingu, my tego nie robimy
chcę, żeby wybuchał na wszystkie strony

855
00:51:28,760 --> 00:51:29,590
Chcesz, żebym to podpisał?

856
00:51:29,930 --> 00:51:31,280
Nie, wszystko w porządku, pozdrawiam

857
00:51:32,050 --> 00:51:32,970
Nie ma tam nikogo innego

858
00:51:33,010 --> 00:51:34,150
Nie, wszystko w porządku, zostaw to, tak

859
00:51:34,210 --> 00:51:35,680
Cóż, nigdy go nie napełnisz

860
00:51:46,320 --> 00:51:48,100
W porządku? Jak leci? Właśnie jem lunch

861
00:51:48,190 --> 00:51:49,880
Po co poszedłeś?
Tak, „Filet z rybą”

862
00:51:49,900 --> 00:51:50,560
W porządku, tak

863
00:51:50,650 --> 00:51:51,550
To jest dobre i smaczne

864
00:51:52,400 --> 00:51:55,860
To dobrze, prawda, rybko? Tak, jesteś
oznaczało spożywanie dwóch porcji tygodniowo, czy?

865
00:51:55,880 --> 00:51:59,270
Tak, zawiera kwasy tłuszczowe, które są
bardzo dobrze dla ciebie widocznie i omega

866
00:52:01,230 --> 00:52:01,780
To dobrze

867
00:52:03,800 --> 00:52:04,490
Czy wszystko w porządku?

868
00:52:04,820 --> 00:52:06,060
Dobrze, tak, doskonale

869
00:52:06,350 --> 00:52:07,650
Lepiej będzie, jak zacznę gadać

870
00:52:08,050 --> 00:52:12,000
Darren, co robisz? Jest kwadrans po drugiej.
Tak, w porządku, uspokój się, koleś, nie jesteś
moim szefem, on nie jest szefem.

871
00:52:12,650 --> 00:52:13,700
W porządku, Andy?

872
00:52:13,930 --> 00:52:15,490
Tak, miałeś termin
wróciłem 15 minut temu

873
00:52:15,770 --> 00:52:17,480
Tak, w porządku, zachowaj włosy
przeszczep dalej, wchodzę, prawda?

874
00:52:18,530 --> 00:52:19,370
Do zobaczenia później

875
00:52:19,600 --> 00:52:20,670
Do zobaczenia później

876
00:52:22,220 --> 00:52:23,990
Wszystko w porządku? Tak, dobrze. Dobrze

877
00:52:24,860 --> 00:52:26,170
Żadnych urazów, wiesz?

878
00:52:26,420 --> 00:52:27,180
Nie, jasne

879
00:52:27,440 --> 00:52:28,520
Potrzebowałem kogoś
dalsza kariera...

880
00:52:28,800 --> 00:52:31,450
Wszyscy wiemy, no wiesz, on nim nie był
najlepszy agent na świecie, wiesz,

881
00:52:31,780 --> 00:52:33,040
ale był lojalny

882
00:52:33,530 --> 00:52:34,120
tak..

883
00:52:34,390 --> 00:52:35,380
i bardzo się stara, tak...

884
00:52:35,700 --> 00:52:40,320
Bądź ostrożny, kolego. Sława to
maska, która wgryza się w twarz

885
00:52:42,250 --> 00:52:44,650
Barry, możesz przestać gadać?
proszę? Dean ma do ciebie pytanie

886
00:52:45,220 --> 00:52:47,030
Czy powiedziałeś komuś
Nokia 8600 została dostarczona z...

887
00:52:48,340 --> 00:52:49,880
O, cześć, kolego, „Are
śmiejesz się?”

888
00:52:53,700 --> 00:52:56,970
Myślałam, że kłamiesz, kiedy tak opowiadałeś
cały czas o nim. Nie zwykłem iść dalej
cały czas o nim, nie wspomniałem o nim...

889
00:52:59,060 --> 00:53:00,400
Do zobaczenia później, tak

890
00:53:07,710 --> 00:53:08,990
Czy naprawdę byłeś kiedyś jego agentem?

891
00:53:09,320 --> 00:53:10,430
tak

892
00:53:11,160 --> 00:53:12,320
Potrzebuję nowego agenta

893
00:53:12,760 --> 00:53:13,600
dlaczego?

894
00:53:14,240 --> 00:53:15,720
Ponieważ pracuję
w magazynie Carphone

895
00:54:39,300 --> 00:54:41,770
Odszedłem z programu pięć miesięcy temu

896
00:54:41,960 --> 00:54:44,630
Siedzę tu jak cytryna,
nic mi nie zrobisz

897
00:54:45,500 --> 00:54:49,030
Nie, mówiłem ci tysiąc razy
nie zamierzam grać kosmity w Doktorze Who

898
00:54:50,230 --> 00:54:51,020
Nie rób tego, Schlong!

899
00:54:51,680 --> 00:54:53,850
Nie pozostawiasz mi wyboru, doktorze

900
00:55:01,280 --> 00:55:02,310
Co się z nami dzieje?

901
00:55:02,720 --> 00:55:03,910
Jest hiperpodulacyjny

902
00:55:04,810 --> 00:55:08,510
Używa swojego mięczaczego glangu
zawory do wewnętrznej wibracji naszego DNA

903
00:55:09,840 --> 00:55:10,890
Co to znaczy?

904
00:55:11,580 --> 00:55:13,740
To znaczy, że oboje się odwrócimy
w ślimaki w około 30 sekund

905
00:55:14,520 --> 00:55:16,300
Chyba, że uda mi się dosięgnąć
ten chlorek sodu

906
00:55:17,530 --> 00:55:19,200
Co to jest chlorek sodu?

907
00:55:19,750 --> 00:55:21,680
Prawdopodobnie znasz ją jako sól kuchenną

908
00:55:37,750 --> 00:55:38,820
Tre Miedź

909
00:55:39,470 --> 00:55:40,550
Andy'ego Millmana

910
00:55:41,230 --> 00:55:42,930
OK, wiesz gdzie on jest?

911
00:55:44,110 --> 00:55:45,750
Andy Millman...Powiedz mu, żeby do mnie zadzwonił

912
00:55:46,320 --> 00:55:47,250
Pozdrawiam

913
00:55:48,340 --> 00:55:49,320
To znowu Andy Millman

914
00:55:51,230 --> 00:55:52,530
Czy możesz go poprosić, żeby do mnie zadzwonił?

915
00:55:53,170 --> 00:55:56,350
Dzwonię codziennie od dwóch osób
tygodni, nigdy go tam nie ma, gdzie on jest?

916
00:55:57,070 --> 00:55:58,030
Snowboard...

917
00:56:00,510 --> 00:56:02,880
Nie, powiedziałem mu. ja nie
chcę zrobić Hotel Babylon

918
00:56:03,900 --> 00:56:05,910
Nie, powiem ci co, ja
dzisiaj się z nim zobaczę

919
00:56:06,220 --> 00:56:09,550
ponieważ jest moim agentem i on
zabiera 12,5% mojej pensji, OK?

920
00:56:10,300 --> 00:56:11,110
Prawidłowy?

921
00:56:11,590 --> 00:56:14,550
Tak, a jeśli naprawdę jest na lunchu,
gdzie on jest? Proszę, powiedz mi, gdzie on jest.

922
00:56:15,770 --> 00:56:16,830
Dziękuję

923
00:56:18,340 --> 00:56:20,950
Uważam, że podjąłeś bardzo mądrą i świadomą decyzję
decyzję, jeśli nie masz nic przeciwko temu, co mówię

924
00:56:21,620 --> 00:56:24,230
Dobry mały telefon, fajny dzwonek
tam, właściwie mam to samo

925
00:56:35,090 --> 00:56:37,400
Widzisz, że tak będzie
przyjemnie...z przyjaciółmi

926
00:56:37,970 --> 00:56:40,000
więc po prostu wysuń kartę
tam, jeśli chcesz

927
00:56:40,960 --> 00:56:42,040
wprowadź PIN

928
00:56:42,640 --> 00:56:43,700
I nie pozwól mu zobaczyć Twojego numeru

929
00:56:44,030 --> 00:56:44,730
Zniesławiające

930
00:56:45,050 --> 00:56:46,480
Po prostu pozwól mu zadzwonić do jego dziewczyny

931
00:56:47,670 --> 00:56:48,660
To powinno być to, ekstrakt

932
00:56:50,900 --> 00:56:53,260
Deano, akcesorium Motoroli
Pack, s'il vous warkocz

933
00:56:53,660 --> 00:56:55,100
Jasne, Shauny

934
00:56:55,870 --> 00:56:56,960
Ona wieje

935
00:56:57,280 --> 00:56:58,630
Dziękuję

936
00:56:58,920 --> 00:56:59,960
Ciesz się

937
00:57:00,630 --> 00:57:01,630
Miła pani. Tak

938
00:57:03,690 --> 00:57:04,750
Cześć, wszystko w porządku?

939
00:57:05,470 --> 00:57:07,360
Jak leci, prawda
potrzebujesz telefonu czy czegoś?

940
00:57:07,650 --> 00:57:08,620
nie

941
00:57:09,150 --> 00:57:10,550
Naprawdę potrzebuję trochę pracy

942
00:57:11,320 --> 00:57:12,660
idzie jakaś praca?

943
00:57:13,370 --> 00:57:14,790
Niezupełnie, nie, mam na myśli,

944
00:57:15,190 --> 00:57:17,240
poza intensywnym
potrzebne szkolenie,

945
00:57:18,160 --> 00:57:19,450
u nas też jest trochę za dużo personelu

946
00:57:20,070 --> 00:57:22,690
Myślę, że jedynym sposobem byłby wakat
jeśli jeden z tych facetów dostałby pracę aktorską

947
00:57:23,040 --> 00:57:24,290
Albo jeśli jedno z nas umrze

948
00:57:24,760 --> 00:57:25,770
To bardziej prawdopodobne

949
00:57:26,070 --> 00:57:27,160
Statystycznie tak

950
00:57:27,550 --> 00:57:28,280
Więc nie ma miejsca w...

951
00:57:28,910 --> 00:57:30,290
...w zajeździe

952
00:57:33,240 --> 00:57:34,290
Czy wszystko w porządku?

953
00:57:36,300 --> 00:57:37,350
Potrzebujesz chusteczek

954
00:57:40,340 --> 00:57:41,530
Nie martw się

955
00:57:44,010 --> 00:57:45,420
Jestem pewien, że coś się pojawi

956
00:57:46,160 --> 00:57:47,460
Tu nie chodzi o pracę

957
00:57:47,980 --> 00:57:49,380
To wszystko, naprawdę

958
00:57:50,370 --> 00:57:52,010
Po prostu zmarnowałem życie

959
00:57:53,270 --> 00:57:54,730
Nic nie zrobiłem

960
00:57:55,170 --> 00:57:57,680
nic nie widziałem,
Nie byłem... nigdzie

961
00:57:59,850 --> 00:58:01,450
Nigdy nawet nie opuściłem kraju

962
00:58:02,300 --> 00:58:03,390
Nawet nie byłem za granicą

963
00:58:05,250 --> 00:58:09,320
Po prostu żyję sam...w
jeden pokój... bez pieniędzy

964
00:58:10,550 --> 00:58:13,520
i nawet nie mogę znaleźć pracy
w sklepie Carphone

965
00:58:14,020 --> 00:58:14,900
To nieprawda

966
00:58:15,730 --> 00:58:16,860
To prawda

967
00:58:17,140 --> 00:58:19,310
To prawda w tej branży, ale
wiesz, są inne gałęzie

968
00:58:20,030 --> 00:58:21,510
szczególnie
te w trudniejszych obszarach

969
00:58:21,840 --> 00:58:23,040
Zawsze brakuje im personelu,

970
00:58:23,370 --> 00:58:27,240
ponieważ ci, których mają, zawsze są
napadnięty lub dźgnięty nożem, czasem w twarz

971
00:58:29,020 --> 00:58:30,710
przepraszam, tak

972
00:58:32,590 --> 00:58:35,090
Cześć, gdzie jesteś? Nie, nigdzie

973
00:58:35,690 --> 00:58:37,280
Czy możesz się ze mną spotkać w Ivy, jak najszybciej

974
00:58:37,750 --> 00:58:41,640
Próbuję namierzyć mojego agenta. Szczerze mówiąc,
jest gorszy od Darrena, ale był bezużyteczny
przynajmniej wiedziałam, gdzie on jest

975
00:58:42,170 --> 00:58:44,140
Dlaczego mnie potrzebujesz
tam? Bo to Ivy

976
00:58:44,420 --> 00:58:46,670
Nie chcę wchodzić sam,
Wyglądałbym jak kompletny nieudacznik

977
00:58:46,960 --> 00:58:48,070
Możesz się ze mną spotkać czy nie?

978
00:58:48,490 --> 00:58:49,550
Em, ok

979
00:58:50,200 --> 00:58:51,950
Dobrze, do zobaczenia później Um Um

980
00:58:53,180 --> 00:58:54,250
Muszę iść

981
00:58:55,240 --> 00:58:57,860
OK, przepraszam

982
00:58:58,820 --> 00:58:59,090
Dziękuję za pomoc

983
00:58:59,770 --> 00:59:00,780
Miałem tego kawałek

984
00:59:01,110 --> 00:59:02,020
Masz? Tak

985
00:59:02,330 --> 00:59:03,940
Jest trochę graczem,
prawda? To była jedna randka

986
00:59:04,280 --> 00:59:05,760
W porządku, Barry. Tak, ale jeden
data wystarczy, prawda?

987
00:59:06,070 --> 00:59:07,080
Wiesz to! Nic się nie stało!

988
00:59:07,400 --> 00:59:09,570
Powiedziałeś mi. Powiedziałeś ty
zablokowała toaletę i wyszła

989
00:59:10,420 --> 00:59:18,650
Tak i to było dla twoich uszu
tylko. Dziękuję bardzo.

990
00:59:24,740 --> 00:59:26,660
To moja mama..ona jest chora..

991
00:59:27,570 --> 00:59:29,350
Mamo, cześć... Nie ma jej

992
00:59:50,280 --> 00:59:51,410
Wszystko w porządku?

993
00:59:51,770 --> 00:59:53,290
Śni mi się mały koszmar
jeśli trzeba powiedzieć prawdę

994
00:59:53,600 --> 00:59:54,890
Powiedz mi o tym, nie mogę
daj sobie spokój z tym agentem

995
00:59:55,240 --> 00:59:58,020
Musiałem zrobić Doktora Who, Hotel
Babylon, tylko po to, żeby poprawić mój profil

996
00:59:58,590 --> 01:00:00,530
Teraz chce, żebym zrobił Robin Hooda.
Nie mogę się z nim nawet dodzwonić

997
01:00:01,290 --> 01:00:02,610
Wygląda na to, że miałeś
to trudne Koszmar

998
01:00:03,450 --> 01:00:05,350
Oprócz całej pracy w telewizji,
radzisz sobie dobrze, prawda? Tak

999
01:00:06,520 --> 01:00:08,100
Tak, proszę pana. Witam, nie zarezerwowaliśmy

1000
01:00:08,600 --> 01:00:10,030
Jesteśmy dzisiaj bardzo zajęci, proszę pana

1001
01:00:10,970 --> 01:00:14,630
Andy Millman, ja... Tak, ty
naprawdę powinienem zarezerwować z wyprzedzeniem

1002
01:00:15,110 --> 01:00:16,930
Zwykle wszystko jest w porządku. Przepraszam

1003
01:00:17,610 --> 01:00:18,870
Andy Millman Hej

1004
01:00:19,730 --> 01:00:21,730
Wszystko w porządku? Bardzo wszystko
tak, proszę pana, Byron numer jeden

1005
01:00:22,370 --> 01:00:25,910
Box Office w Wielkiej Brytanii, drugie miejsce w rankingu
Stany Zjednoczone Ameryki

1006
01:00:26,740 --> 01:00:27,550
jeden szczęściarz

1007
01:00:27,870 --> 01:00:29,620
Następnie wyruszam w podróż po Europie
tydzień na promocję starego filmu

1008
01:00:30,680 --> 01:00:32,460
A co z tobą? Och
świetnie, dobrze, tak

1009
01:00:32,930 --> 01:00:35,000
Masz dużo na głowie? Psychiczny,
Mówię tylko, że byłem... tak

1010
01:00:35,530 --> 01:00:38,380
Widziałem cię jako ślimaka
Doktor Who, bardzo przekonujący

1011
01:00:39,020 --> 01:00:40,260
To wąż kosmiczny, tak

1012
01:00:40,650 --> 01:00:43,160
Jaki jest jednak nasz agent? Nie mogę
złap go, czy on zaginął?

1013
01:00:43,660 --> 01:00:46,310
Ukrywasz się przed fiskusem? Mam nadzieję, że on
nie, jem z nim lunch

1014
01:00:46,640 --> 01:00:47,730
Jesz z nim lunch?

1015
01:00:48,030 --> 01:00:49,790
Nie zawracałbym sobie tym głowy, po prostu
przechodzi bezpośrednio do poczty głosowej

1016
01:00:50,290 --> 01:00:53,020
Tre, tak, och, jesteś tutaj, ja jestem
na zewnątrz. Wejdę prosto

1017
01:00:54,010 --> 01:00:55,250
W porządku, kolego

1018
01:00:57,220 --> 01:00:59,710
Coś jest nie tak z tym
sygnał, te dźwigary...czasami to...

1019
01:01:00,340 --> 01:01:03,130
To dziwne, jak sprawy się potoczyły?
Jest bardziej sławny niż ty teraz

1020
01:01:03,450 --> 01:01:04,700
Dlaczego miałbyś to powiedzieć?

1021
01:01:05,070 --> 01:01:06,340
Dlaczego mi to mówisz?

1022
01:01:06,650 --> 01:01:09,640
Nie jest bardziej sławny ode mnie, nie wśród moich
demograficzne. Więc nie mów o rzeczach, które ty
nie rozumiem

1023
01:01:10,690 --> 01:01:11,800
W porządku, to bzdury

1024
01:01:13,780 --> 01:01:14,730
Gordona?

1025
01:01:15,260 --> 01:01:16,090
Tak?

1026
01:01:16,350 --> 01:01:17,970
Cześć. Wszystko w porządku? Andy'ego Millmana

1027
01:01:18,160 --> 01:01:18,790
Tak

1028
01:01:19,130 --> 01:01:20,220
Wszystko w porządku? ...tak...

1029
01:01:20,650 --> 01:01:21,290
Nie możesz zamienić słowa, prawda?

1030
01:01:21,500 --> 01:01:22,180
Po prostu wychodzę

1031
01:01:22,410 --> 01:01:24,270
Nie, nie, jesteś w branży, jeśli tak
powiedz tylko słowo, a mnie przepuszczą

1032
01:01:24,500 --> 01:01:25,980
Nie mogę. Nie możesz czy nie chcesz?

1033
01:01:26,480 --> 01:01:27,750
Nie będzie O

1034
01:01:28,250 --> 01:01:30,400
Przynajmniej skocz do kuchni i
zrób mi kanapkę z serem. Gotujesz!

1035
01:01:30,820 --> 01:01:32,780
Kogut?! Nie miałeś
dość kanapek z serem

1036
01:01:33,170 --> 01:01:34,610
gruby chłopcze. Ty dupku o szczenięcej twarzy

1037
01:01:34,860 --> 01:01:37,820
Mówisz frazesem, krzycząc,
niedoszły noszący perukę

1038
01:01:38,190 --> 01:01:41,740
Jesteś głodny reklamy,
nieudana piłkarska kurwa

1039
01:01:42,060 --> 01:01:43,650
Już byłeś, idź do domu

1040
01:01:44,070 --> 01:01:46,810
Myślisz, że jesteś twardy, ale nie krzycz
na ludzi w kuchni. Kto pracuje w kuchniach?

1041
01:01:47,190 --> 01:01:50,260
Och, kobiety i geje, och i
Francuzi. Och, jesteś naprawdę twardy

1042
01:01:50,770 --> 01:01:52,700
Po prostu to zostawmy
tam, dobrze? tak?

1043
01:01:53,100 --> 01:01:56,470
Nie chcę wdawać się w bójkę. mam
Słyszałem, że twój pas może eksplodować w każdej chwili

1044
01:01:56,820 --> 01:01:59,330
Kurwa, miałem zamiar...

1045
01:01:59,640 --> 01:02:01,100
Chodź, po prostu chodźmy

1046
01:02:01,410 --> 01:02:04,180
Nie, będę tu czekać i czekać, aż przyjdzie
na zewnątrz. Jeśli nie mogę tam przejść przez pięć minut?

1047
01:02:04,470 --> 01:02:05,500
Przepraszam

1048
01:02:05,770 --> 01:02:07,190
Cóż, możemy przynajmniej
wypić drinka w barze?

1049
01:02:07,550 --> 01:02:08,740
Chcesz drinka? Nie, naprawdę nie

1050
01:02:09,030 --> 01:02:10,230
Nie, masz coś lepszego do roboty?

1051
01:02:10,690 --> 01:02:11,500
nie

1052
01:02:11,770 --> 01:02:12,810
Idę do domu. Dokąd idziesz?

1053
01:02:13,090 --> 01:02:13,780
Dom

1054
01:02:14,120 --> 01:02:15,300
Nie zostawiaj mnie tutaj
sam, chodź

1055
01:02:16,020 --> 01:02:17,100
Gdzie jest mój dom?

1056
01:02:17,410 --> 01:02:17,960
Co?

1057
01:02:18,230 --> 01:02:19,250
Gdzie mieszkam?

1058
01:02:19,600 --> 01:02:20,510
Przeniosłeś się

1059
01:02:20,770 --> 01:02:22,080
Tak, dokąd?

1060
01:02:22,410 --> 01:02:23,500
Chcesz dokładny adres?

1061
01:02:23,760 --> 01:02:24,950
Nie, tylko okolica

1062
01:02:26,380 --> 01:02:27,450
Kim jestem, twoim listonoszem?

1063
01:02:28,470 --> 01:02:29,910
Nie, jesteś moim przyjacielem

1064
01:02:30,800 --> 01:02:31,930
Słuchaj, do zobaczenia. Och, chodź

1065
01:02:32,540 --> 01:02:34,740
O, do cholery...

1066
01:03:21,510 --> 01:03:22,030
Tre!

1067
01:03:22,290 --> 01:03:22,930
Przepraszam

1068
01:03:32,120 --> 01:03:32,780
Co robisz?

1069
01:03:33,050 --> 01:03:33,800
Co robisz?

1070
01:03:34,200 --> 01:03:35,500
Nie wróciłeś
którykolwiek z moich telefonów

1071
01:03:35,730 --> 01:03:38,950
Tak, to dość zabawne, ale czegoś takiego nie było
odkąd kazałeś BBC się odpieprzyć

1072
01:03:39,080 --> 01:03:42,290
Są inne kanały, prawda? jesteś
ma zapewnić mi pracę, jesteś moim agentem

1073
01:03:42,530 --> 01:03:44,360
Tak, cóż, nie umiem czarować
rzeczy z powietrza

1074
01:03:44,700 --> 01:03:46,220
Albo cię chcą, albo nie

1075
01:03:46,700 --> 01:03:47,680
Życie jest okrutne

1076
01:03:48,600 --> 01:03:51,730
I szczerze mówiąc, doszedłem do swoich
gałki oczne z innymi moimi klientami...
Winny zarzutu.

1077
01:03:51,880 --> 01:03:53,190
Tak... A co ze mną?

1078
01:03:53,650 --> 01:03:54,680
Dobra, posłuchaj mnie, Andy

1079
01:03:55,120 --> 01:03:56,960
Nie mogę Ci pomóc, bo tak nie jest
wiesz czego chcesz

1080
01:03:57,600 --> 01:03:59,200
Za każdym razem, gdy przychodzisz do mnie
biuro, to coś innego

1081
01:03:59,680 --> 01:04:01,570
Pewnego dnia wszystko się skończy
wyprzedaję się, będąc artystą

1082
01:04:01,920 --> 01:04:03,380
Następnego dnia po prostu chcesz
twoja twarz w gazecie

1083
01:04:04,460 --> 01:04:05,800
Czego chcesz?

1084
01:04:06,920 --> 01:04:10,320
Czy chcesz być sławną gwiazdą filmową, czy może
chcesz być umęczonym geniuszem tworzącym wspaniałą sztukę?

1085
01:04:11,400 --> 01:04:13,190
Słuchaj, chcesz sławy i fortuny?

1086
01:04:13,880 --> 01:04:15,750
albo chcesz
uczciwość i szacunek?

1087
01:04:16,360 --> 01:04:17,260
Obydwa

1088
01:04:17,560 --> 01:04:18,350
prawda,

1089
01:04:18,640 --> 01:04:20,740
Cóż, jest tam tylko kilka osób
tym świecie, którzy mają obie te rzeczy

1090
01:04:21,520 --> 01:04:22,420
Ty...

1091
01:04:23,260 --> 01:04:24,490
...nigdy nie będzie jednym z nich

1092
01:04:27,840 --> 01:04:29,360
Czego chcesz?

1093
01:04:36,240 --> 01:04:38,160
Bogaty i sławny w telewizji

1094
01:04:39,320 --> 01:04:40,470
prawda

1095
01:04:40,910 --> 01:04:42,050
OK, zatem

1096
01:04:42,470 --> 01:04:44,340
Zrobisz te rzeczy?
ciągle odmawiasz?

1097
01:04:45,000 --> 01:04:45,570
tak

1098
01:04:45,850 --> 01:04:46,630
Panele komediowe?

1099
01:04:46,950 --> 01:04:47,600
tak

1100
01:04:47,870 --> 01:04:49,730
Wiesz, że będziesz musiał zrobić swoje
starannie napisane dowcipy wyglądają na zareklamowane?

1101
01:04:50,010 --> 01:04:51,040
Tak, wiem, jak działają

1102
01:04:52,770 --> 01:04:53,480
Ooo

1103
01:04:54,110 --> 01:04:55,640
Gruby klub

1104
01:04:55,960 --> 01:04:56,990
Dobrze, tak, to jest świetne

1105
01:04:57,290 --> 01:05:02,400
Wolałbym mieć klienta, który zrobi wszystko
dostać się do telewizji niż ktoś, kto tam chodzi,
„Nie chcę tego robić” lub „To poniżej mnie”

1106
01:05:02,760 --> 01:05:03,670
Och, poczekaj

1107
01:05:04,120 --> 01:05:06,040
Jest jeszcze jedna rzecz
Będę musiał pociągnąć za kilka sznurków

1108
01:05:06,840 --> 01:05:07,790
Pociągnij je

1109
01:05:14,250 --> 01:05:18,270
Zeszłej nocy współlokatorzy gwiazd
przybył do domu Wielkiego Brata

1110
01:05:19,250 --> 01:05:20,760
Cześć, cześć...hej

1111
01:05:21,600 --> 01:05:24,510
Cześć, Liso Scott Lee. Cześć,
Lisa, cześć Scott, cześć Lee

1112
01:05:25,650 --> 01:05:28,120
Chico. O, tak, tak. Toby'ego.
W porządku, kolego, jak leci?

1113
01:05:29,300 --> 01:05:30,520
Witamy w domu. Och, pozdrawiam

1114
01:05:31,260 --> 01:05:32,400
Cześć, cześć, Andy..

1115
01:05:32,920 --> 01:05:34,570
Lionela Blaira. Andy

1116
01:05:36,090 --> 01:05:36,970
dobrze

1117
01:05:43,020 --> 01:05:43,820
jest szczęśliwy...

1118
01:05:49,220 --> 01:05:50,690
Nie wiem kto
z tych osób

1119
01:05:51,360 --> 01:05:53,070
Kim jest ten w sukience?

1120
01:05:53,520 --> 01:05:55,470
To jest Amy
we wszystkich magazynach chłopięcych

1121
01:05:56,320 --> 01:05:58,160
Jej chłopak był
oskarżony o gwałt. Hmm

1122
01:05:58,520 --> 01:05:59,760
Okazja puka

1123
01:06:01,500 --> 01:06:02,680
Tak, a kto to jest?

1124
01:06:02,980 --> 01:06:04,230
Jej syn został zamordowany zamordowany?

1125
01:06:05,440 --> 01:06:06,560
Co ona tu robi?

1126
01:06:07,010 --> 01:06:09,100
Przyjedzie singiel
na zewnątrz. Oczywiście, że ma. Cóż

1127
01:06:09,650 --> 01:06:10,880
Pozdrawiam Pozdrawiam

1128
01:06:33,040 --> 01:06:37,240
23:22: Wszystko
współlokatorzy są w salonie

1129
01:06:38,230 --> 01:06:40,290
Oczywiście, że go znałem
filmował nas przy tym

1130
01:06:41,100 --> 01:06:42,950
ale nie sądziłem, że tak było
skończy w internecie

1131
01:06:43,550 --> 01:06:44,600
Jak to się znalazło w Internecie?

1132
01:06:44,950 --> 01:06:45,970
No cóż, ktoś musiał go ukraść.

1133
01:06:46,780 --> 01:06:47,630
Skąd?

1134
01:06:48,020 --> 01:06:49,000
Z mieszkania

1135
01:06:49,320 --> 01:06:55,680
Prawdopodobnie postawiłeś go na otwartym parapecie obok
szarlotka, która stygła, jacyś bandyci
przyszedł, od razu wrzucili to do Internetu

1136
01:06:56,160 --> 01:06:59,470
Cieszę się, że to zrobili, ponieważ
chłopak Mags zadzwonił i powiedział: „Hej,

1137
01:06:59,880 --> 01:07:04,770
widzieliśmy je, myśleliśmy, że wyglądają świetnie
w ruchu, czy nadal wyglądają tak samo dobrze?”

1138
01:07:05,160 --> 01:07:10,930
I tak się stało. Umieścili je więc w czasopismach
i na szczęście $L%µand czytał jeden z nich i...

1139
01:07:11,860 --> 01:07:14,410
Wyszedłeś z $L%µand
przez jakiś czas, prawda?

1140
01:07:14,680 --> 01:07:16,390
Cóż, tak naprawdę nie wychodziłem z
niego, przeleciałem go kilka razy

1141
01:07:16,880 --> 01:07:18,670
A także pieprzyłem się iµ%L$

1142
01:07:19,320 --> 01:07:22,120
iµ%L$

1143
01:07:22,430 --> 01:07:25,500
iµ%L$

1144
01:07:26,190 --> 01:07:28,240
iµ%L$

1145
01:07:28,650 --> 01:07:29,920
iµ%L$

1146
01:07:32,860 --> 01:07:34,990
Andy przyszedł do Diary Room

1147
01:07:35,870 --> 01:07:37,760
Możesz zostać pozwany na mocy art
ustawa o opisach handlowych,

1148
01:07:38,360 --> 01:07:39,700
za to, że to zadzwoniłeś
Gwiazda Wielkiego Brata

1149
01:07:40,370 --> 01:07:41,690
Nie wiedziałem, że niektórzy z nich tacy są

1150
01:07:42,270 --> 01:07:43,610
Czy wiesz co ja
mieć na myśli? po prostu myślę...

1151
01:07:46,000 --> 01:07:48,950
Po prostu nie sądzę, żeby to mi coś dało
w ogóle. W razie czego będę źle wyglądać

1152
01:07:49,340 --> 01:07:53,620
ponieważ ludzie nie będą mówić: „Och, on jest
największą tam gwiazdą”, odejdą...

1153
01:07:54,400 --> 01:07:56,000
„cóż, jeśli on jest w środku
tam, musi być jak…”

1154
01:08:03,800 --> 01:08:07,470
Dzień trzeci: Lionel znów tańczy

1155
01:08:15,990 --> 01:08:17,640
Odciągnąłem moje zakrwawione plecy

1156
01:08:18,630 --> 01:08:21,340
Proszę bardzo. Łatwo to zrobić, połóż się
Odsuń się, połóż się, połóż się, połóż się..

1157
01:08:23,210 --> 01:08:23,980
Wszystko w porządku?

1158
01:08:25,980 --> 01:08:27,090
Dlaczego to robisz?

1159
01:08:28,160 --> 01:08:29,520
To po prostu podtrzymuje profil

1160
01:08:30,490 --> 01:08:34,830
Ale występujesz od 40 lat. nie są
nudzi Cię to, że musisz być cały czas włączony?

1161
01:08:35,510 --> 01:08:37,280
Tak, mnie też boli

1162
01:08:38,440 --> 01:08:39,910
Budzę się rano i czuję ból

1163
01:08:40,570 --> 01:08:41,840
Dlatego to zrobiłem
zrobiłem sobie cholerne plecy,

1164
01:08:42,560 --> 01:08:43,580
Nie rozciągałam się, bo

1165
01:08:44,160 --> 01:08:45,470
boli przy rozciąganiu

1166
01:08:47,560 --> 01:08:49,200
Czy wiesz jak wyglądam?
nie mogę się doczekać tych dni?

1167
01:08:51,360 --> 01:08:52,520
śmierć

1168
01:08:54,340 --> 01:08:55,490
Och, zostaw mi trochę wina

1169
01:08:56,600 --> 01:08:57,890
To znieczula ból

1170
01:09:04,600 --> 01:09:08,510
Dzień 4: Wielki Brat ma
wyznacz współlokatorom zadanie

1171
01:09:09,240 --> 01:09:12,450
Współlokatorzy muszą mieć rangę
siebie w kolejności sławy

1172
01:09:12,990 --> 01:09:17,370
Z jednym najbardziej znanym
a osiem to najmniej znane

1173
01:09:18,390 --> 01:09:21,220
Ciężko pracowałem, aby dostać się tam, gdzie mam
Co zrobiłeś, upuściłeś majtki?

1174
01:09:21,750 --> 01:09:26,310
OK, w porządku, ale przynajmniej jestem
w drodze na górę. To poważna sprawa, chłopaki

1175
01:09:26,920 --> 01:09:29,720
Moi fani to oglądają, więc powinienem tu być.
Jestem sławny od dziesięciu lat, a ty
był sławny od dziesięciu minut

1176
01:09:29,970 --> 01:09:32,370
Pracuję w tym biznesie 50
lata. Dziadek teraz mówi

1177
01:09:33,630 --> 01:09:36,070
Nieważne
Dziadku, chodź, chodź.

1178
01:09:36,380 --> 01:09:40,450
W pierwszej piątce miałem dwa programy,
Podaj nam wskazówkę i nazwij tę melodię

1179
01:09:40,850 --> 01:09:41,920
Kiedy byłeś w telewizji?

1180
01:09:42,250 --> 01:09:44,410
Wszyscy, którzy oglądali, są
w domach. Czy to prawda?

1181
01:09:44,780 --> 01:09:49,320
Słuchaj, nie obchodzi mnie, czy Lionel chce odejść
numer jeden... Zamienię się z Lionelem, ale
Nie zamienię się z nią...

1182
01:09:49,650 --> 01:09:55,830
Cóż, nie mam nic przeciwko, mówię tylko, że to mój występ
zarabiał co tydzień siedem milionów w BBC One

1183
01:09:56,330 --> 01:10:00,260
Wszyscy wykrzykują moje slogany. Nawet
czterolatki krzyczą moje hasło

1184
01:10:00,670 --> 01:10:04,370
Czterolatki wykrzykują moje hasło.
Mają już pięć lat, ale nie o to tu chodzi...
Przykro mi, stary, jesteś zwycięzcą rzeczywistości

1185
01:10:05,080 --> 01:10:12,900
Poczekaj, poczekaj, poczekaj sekundę Właściwie,
nawet nie wygrałeś, nawet nie wygrałeś...

1186
01:10:17,100 --> 01:10:19,030
Zabójstwo mojego syna było
w wiadomościach o dziesiątej...

1187
01:10:23,710 --> 01:10:26,900
I poznałem Gordona Browna. Zapłacił za mnie
przyjechać do Londynu i w ogóle.

1188
01:10:28,910 --> 01:10:33,080
Mimo wszystko to musiało być straszne
czas To była absolutna tragedia

1189
01:10:33,900 --> 01:10:42,900

o tym tragedia...
nigdzie nie idziesz...

1190
01:10:52,990 --> 01:10:55,020
Andy przyszedł do Diary Room

1191
01:10:56,110 --> 01:10:57,310
Nie wiem dlaczego to zrobiłem

1192
01:10:59,640 --> 01:11:00,940
Po prostu nie, po prostu nie...

1193
01:11:01,390 --> 01:11:03,740
Co to jest? To jest
trzask, czy to trzask?

1194
01:11:04,490 --> 01:11:05,730
Czy to moment w moim życiu?

1195
01:11:06,310 --> 01:11:07,570
Czy zrobię coś żenującego?

1196
01:11:07,870 --> 01:11:09,970
Czy, co, zrobię
oni... nie wiem.

1197
01:11:13,310 --> 01:11:16,030
Nie wiem, co jest najlepsze
może się zdarzyć. Wiem co jest najgorsze,

1198
01:11:17,540 --> 01:11:20,050
ale nie wiem co
najlepsze, co może się zdarzyć

1199
01:11:25,700 --> 01:11:29,160
Andy, czy jest coś u ciebie?
tęsknić za światem zewnętrznym?

1200
01:11:37,500 --> 01:11:38,810
mnóstwo rzeczy

1201
01:11:47,810 --> 01:11:50,280
Współlokatorzy są
mówić o sławie

1202
01:11:52,550 --> 01:11:54,320
Kiedy po raz pierwszy zdałeś sobie sprawę
chciałeś być sławny?

1203
01:11:55,470 --> 01:11:56,770
Ja? tak

1204
01:11:57,620 --> 01:11:59,550
Nie sądziłem, że właśnie to zrobiłem
chcesz stać się sławny

1205
01:12:00,190 --> 01:12:02,090
Myślałam, że czegoś chcę

1206
01:12:02,580 --> 01:12:06,420
Oczywiście, że tak, chcę tylko być sławny
po co inaczej miałbym się tu umieszczać z ładunkiem
innych zdesperowanych ludzi

1207
01:12:07,870 --> 01:12:09,100
Nie jestem zdesperowany

1208
01:12:09,760 --> 01:12:10,900
nie? nie

1209
01:12:11,200 --> 01:12:13,790
Robię to, żeby poszerzyć swoją karierę
Chcę być poważnym dziennikarzem

1210
01:12:15,700 --> 01:12:21,240
Wczoraj, w czerwcu, spędziłeś 20 minut
robiąc owsiankę na wysokich obcasach i stringach

1211
01:12:22,030 --> 01:12:22,750
więc?

1212
01:12:23,040 --> 01:12:24,930
Nie sądzę, żeby Kate Adie
zaczęło się tak

1213
01:12:25,230 --> 01:12:25,850
Kto?

1214
01:12:26,150 --> 01:12:27,150
Powodzenia z Pulitzerem

1215
01:12:27,430 --> 01:12:28,290
Czy jesteś dla mnie protekcjonalny?

1216
01:12:28,560 --> 01:12:30,030
Nie, nie zamierzam.
Naprawdę nie mam ochoty

1217
01:12:30,260 --> 01:12:35,080
Mówię, że musimy być zdesperowani – bo po co inaczej
przychodzimy na występ, gdzie trzeba
oddać swą godność za drzwi?

1218
01:12:35,710 --> 01:12:37,360
Nie oddałem swojej godności

1219
01:13:45,830 --> 01:13:50,600
Przez jakiś czas nie zamierzam się żenić, ale gdybym to zrobił
wyjść za mąż, zdecydowanie dałabym komuś za to zapłacić,

1220
01:13:51,040 --> 01:13:54,020
bo szykuje się porządne wesele
kosztował około 50 kawałków. Pozwoliłbym Hello zapłacić.

1221
01:13:55,830 --> 01:13:58,740
I najwyraźniej ci płacą
za każdą gwiazdę, z którą się dogadujesz

1222
01:14:00,230 --> 01:14:02,620
Przyszedłbyś, prawda, jesteś
warte kilka funtów. Tak. Zdecydowanie

1223
01:14:03,170 --> 01:14:05,070
Andy, przyszedłbyś
na moje wesele?

1224
01:14:06,800 --> 01:14:08,350
Na twój ślub Hello? Tak

1225
01:14:11,830 --> 01:14:13,540
Czy wszystko w porządku? Nie

1226
01:14:14,940 --> 01:14:17,540
Co robimy? Sprzedawanie
sami, sprzedając wszystko

1227
01:14:18,320 --> 01:14:20,100
Najszczęśliwszy dzień w moim życiu. Szybko,

1228
01:14:20,660 --> 01:14:24,710
Lepiej zrobię zaproszenia i upiekę ciasto.
Trzeba mieć namiot prasowy, to wesele

1229
01:14:25,550 --> 01:14:28,200
wiesz, muszę zobaczyć swoje zdjęcia
z innymi osobami, z którymi biorę udział w programie

1230
01:14:28,990 --> 01:14:33,460
Aha, a teraz jestem w ciąży, może powinniśmy wystąpić w telewizji
narodziny. Poproś Ryana Seackresta o prezentację,

1231
01:14:33,910 --> 01:14:35,820
może to sprawi, że Jimmy będzie
100 najlepszych cięć cesarskich Carra

1232
01:14:37,020 --> 01:14:39,170
Nie nadaję się do ciebie,
Mam dość tych celebrytów

1233
01:14:40,400 --> 01:14:42,830
żyją na świeżym powietrzu
czas. .. Dlaczego miałbyś to zrobić?

1234
01:14:43,660 --> 01:14:44,840
To jak te gwiazdy popu

1235
01:14:45,260 --> 01:14:47,290
którzy wybierają idealnego
moment na rehabilitację,

1236
01:14:47,780 --> 01:14:49,780
nazywają swoich publicystów
zanim wezwą taksówkę,

1237
01:14:50,310 --> 01:14:52,080
potem wychodzą i to robią
ich druga autobiografia,

1238
01:14:52,460 --> 01:14:55,040
Ten nazywa się „Kochaj mnie albo ja to zrobię
zabij się” Och, w takim razie zabij się.

1239
01:14:56,560 --> 01:15:01,780
Gazety to opisują. Śledzą nas w kółko i
to sprawia, że ludzie myślą, że jesteśmy ważni i
to sprawia, że myślimy, że jesteśmy ważni

1240
01:15:02,660 --> 01:15:09,980
Gdyby przestali to robić, ludzie by tego nie wzięli
na ulice i mówił: „Och, szybko, potrzebuję”.
zdjęcie Cameron Diaz z pryszczem. Oni
nie obchodziłoby ich to, zajęliby się czymś innym

1241
01:15:10,850 --> 01:15:11,950
Zajęliby się swoim życiem

1242
01:15:12,780 --> 01:15:15,630
Otwierasz gazetę i widzisz zdjęcie
Lindsay Lohan wysiada z samochodu

1243
01:15:16,030 --> 01:15:18,160
a nagłówek brzmi: „Ukryj się
Lindsay, możemy zobaczyć twoje majtki”

1244
01:15:18,470 --> 01:15:23,040
Oczywiście, że widzisz swoje majtki!
Twój fotograf leży na drodze
kierując aparat pod jej sukienkę

1245
01:15:23,350 --> 01:15:24,540
żeby zobaczyć jej majtki!

1246
01:15:24,870 --> 01:15:26,150
Jesteście dosłownie prasą rynsztokową

1247
01:15:27,810 --> 01:15:29,860
I pierdolcie się, twórcy
także tego przedstawienia,

1248
01:15:30,310 --> 01:15:31,570
nie możesz od tego umyć rąk,

1249
01:15:31,860 --> 01:15:34,780
nie możesz dalej mówić: „Och, jest
wyzysk, ale tego właśnie chce społeczeństwo”

1250
01:15:35,110 --> 01:15:35,720
Nie!

1251
01:15:36,010 --> 01:15:37,660
Wiktoriański dziwak
przedstawienie nigdy nie odeszło,

1252
01:15:37,980 --> 01:15:42,070
teraz nazywa się to Big Brother lub American
idol. Gdzie w rundach eliminacyjnych

1253
01:15:42,380 --> 01:15:46,280
wywozimy zdezorientowanych
wyśmiewany przez multimilionerów

1254
01:15:48,110 --> 01:15:49,410
I pierdolę cię
oglądam to w domu

1255
01:15:51,580 --> 01:15:52,550
Wstydź się!

1256
01:15:53,300 --> 01:15:54,610
I wstyd mi!

1257
01:15:55,000 --> 01:15:56,050
Jestem najgorszy ze wszystkich

1258
01:15:56,340 --> 01:15:57,770
Ponieważ jestem jednym z
ci ludzie, którzy odchodzą,

1259
01:15:58,070 --> 01:16:01,640
„Och, jestem artystą, mam to we krwi” Tak,
mam to we krwi, bo prawdziwa praca jest zbyt ciężka.

1260
01:16:02,640 --> 01:16:05,580
Bardzo chciałbym być lekarzem. Też
trudne, nie chciałem wkładać w to pracy

1261
01:16:06,130 --> 01:16:07,070
Bardzo chciałbym być bohaterem wojennym

1262
01:16:08,390 --> 01:16:09,620
ale za bardzo się boję

1263
01:16:10,950 --> 01:16:12,370
Więc mówię: „Och, to jest to, co robię”

1264
01:16:13,670 --> 01:16:17,810
i mam kogoś wkurzonego, jeśli chodzi o moje cappuccino
zimno lub jeśli spojrzą na mnie w niewłaściwy sposób

1265
01:16:20,080 --> 01:16:21,580
Czy wiesz co A
powiedział kiedyś mój przyjaciel?

1266
01:16:22,090 --> 01:16:24,580
Mówili, że nigdy nie będę szczęśliwy
bo nigdy nie będę wystarczająco sławny

1267
01:16:25,310 --> 01:16:26,400
i mieli rację

1268
01:16:30,860 --> 01:16:35,450
A jeśli to oglądasz, bardzo mi przykro
Jesteś moim najlepszym przyjacielem, jesteś moim jedynym przyjacielem

1269
01:16:37,790 --> 01:16:40,660
i nigdy nie zrobiłeś nic złego

1270
01:16:40,930 --> 01:16:44,230
to było wszystko inne. Nigdy tego nie zrobię
jeszcze raz, nigdy więcej nie będę cię tak traktował

1271
01:16:45,340 --> 01:16:47,910
I to mnie zżera
zadał mi kiedyś głupie pytanie

1272
01:16:48,470 --> 01:16:53,180
i mogłem na to odpowiedzieć i ja
nie zrobiłem tego, bo byłem... Odpowiem teraz

1273
01:16:55,100 --> 01:16:56,370
Będę pingwinem

1274
01:16:58,590 --> 01:16:59,870
bo mógłbym zjeść latającą rybę

1275
01:17:01,780 --> 01:17:03,040
Wiem o czym myślisz,

1276
01:17:03,420 --> 01:17:04,850
dlaczego ryba nie odlatuje?

1277
01:17:05,150 --> 01:17:08,190
Cóż, tak naprawdę nie potrafi latać, raczej szybuje i...
klapa. Powinny nazywać się glidey flappy fish

1278
01:17:13,980 --> 01:17:15,390
Bardzo mi przykro

1279
01:17:16,310 --> 01:17:18,060
czekałem
słyszeć to, kolego...

1280
01:17:18,440 --> 01:17:20,780
Nie sądzę, żeby miał na myśli... Jest
dobry facet, to dobry facet, tak

1281
01:17:21,430 --> 01:17:22,380
tak

1282
01:17:23,300 --> 01:17:24,840
Idę już. Pozdrawiam wszystkich

1283
01:17:25,560 --> 01:17:26,610
Andy? Tak

1284
01:17:27,330 --> 01:17:28,920
Andy, to było... to było niesamowite.

1285
01:17:29,380 --> 01:17:30,720
Pozdrawiam, pójdę z tobą

1286
01:17:31,300 --> 01:17:32,300
OK

1287
01:17:32,630 --> 01:17:35,230
Daj mi tylko pięć minut
tam paparazzi, założę bikini

1288
01:17:57,180 --> 01:17:57,980
Andy?

1289
01:17:58,250 --> 01:17:59,170
Andy!

1290
01:18:00,230 --> 01:18:02,550
Poważnie, kolego,
jesteś pieprzonym geniuszem

1291
01:18:03,310 --> 01:18:04,440
Skąd to się wzięło?

1292
01:18:04,910 --> 01:18:07,340
Nie wiem, widziałeś
tłum tam? To oszalało

1293
01:18:07,820 --> 01:18:10,460
Telefon wariuje,
Miałem telefony z gazet,

1294
01:18:10,850 --> 01:18:14,330
wszystkie komunikaty na czacie. Możemy
brać za to fortunę

1295
01:18:14,910 --> 01:18:15,890
Wszystko gotowe, kolego

1296
01:18:16,340 --> 01:18:19,040
Elton John, on był obecny, chce, żebyś był
widziany na jednym z przyjęć z okazji jego 60. urodzin

1297
01:18:19,700 --> 01:18:20,810
Ma teraz 61 lat, prawda?

1298
01:18:21,100 --> 01:18:23,420
Cóż, ma mnóstwo przyjęć do załatwienia
skończył, nadal jest na 60

1299
01:18:23,800 --> 01:18:27,710
Och, Posh i Becks są fotografowani
na prywatnej plaży „wbrew ich woli”

1300
01:18:28,110 --> 01:18:30,230
i zastanawiali się, czy
chciałeś tam być

1301
01:18:30,920 --> 01:18:32,010
Hej, co?

1302
01:18:32,660 --> 01:18:38,130
Kiedy tam będziesz, nie mów za dużo
bo chcemy móc sprzedać Twoją historię.
Powiedz tylko kilka słów, prosto do samochodu

1303
01:18:38,550 --> 01:18:40,120
Mam dla ciebie hotel
Suite, zejdźmy tam

1304
01:18:40,470 --> 01:18:44,850
i ocenić nasze możliwości, ale poważnie,
kolego, świat jest przed tobą

1305
01:18:45,550 --> 01:18:46,530
OK, jesteś gotowy?

1306
01:18:46,800 --> 01:18:47,360
Tak

1307
01:18:47,630 --> 01:18:49,390
W takim razie powiem kilka słów
Wyprowadzę cię. Tak

1308
01:18:54,400 --> 01:18:55,990
Witam. OK, przepraszam
każe ci czekać

1309
01:18:56,360 --> 01:18:57,620
Witam. OK, przepraszam
każe ci czekać

1310
01:18:57,870 --> 01:19:03,980
będzie na to szansa w późniejszym etapie
ale ci z Was, którzy chcą otrzymać czek
książki otwarte

1311
01:19:04,870 --> 01:19:07,070
W porządku, panie i
pan... Andy Millman

1312
01:19:10,770 --> 01:19:12,130
Och, to głuchy gnojek

1313
01:19:12,470 --> 01:19:13,860
Andy’ego Millmana!

1314
01:19:28,610 --> 01:19:29,830
Cześć

1315
01:19:30,420 --> 01:19:31,420
Witam

1316
01:19:31,970 --> 01:19:32,810
Wszystko w porządku?

1317
01:19:33,070 --> 01:19:33,880
Tak

1318
01:19:34,510 --> 01:19:35,640
Widziałem cię w telewizji

1319
01:19:35,860 --> 01:19:36,630
Zrobiłeś to?

1320
01:19:36,980 --> 01:19:37,780
OK

1321
01:19:37,960 --> 01:19:38,900
Dobrze

1322
01:19:39,180 --> 01:19:40,270
Gdzie idziemy?

1323
01:19:40,560 --> 01:19:42,290
Gdzieś gdzie
nikogo nie obchodzi kim jestem

1324
01:19:43,050 --> 01:19:44,130
Zatem z powrotem do Ivy?

1325
01:19:47,520 --> 01:19:50,820
Poważnie, gdzieś
gdzie nikt mnie nie zna

1326
01:19:51,520 --> 01:19:52,330
Hollywood?

1327
01:19:53,000 --> 01:19:54,350
Hity wciąż nadchodzą

1328
01:19:57,560 --> 01:20:00,380
Co chcesz, żebym im powiedział? Mają
siedziałem przez trzy pieprzone godziny!

1329
01:20:00,670 --> 01:20:03,870
Po prostu powiedz: „Och, przepraszam, przegraliśmy
on?!" Ruszaj się, kurwa, znajdź go

1330
01:20:10,240 --> 01:20:11,330
Poważnie, dokąd chcesz jechać?

1331
01:20:12,320 --> 01:20:13,780
Możemy iść gdziekolwiek? Tak

1332
01:20:14,550 --> 01:20:15,560
W porządku

1333
01:20:16,380 --> 01:20:17,630
Gdzie żyją latające ryby?

1334
01:20:18,030 --> 01:20:18,880
w morzu

1335
01:20:19,170 --> 01:20:20,400
W takim razie chodźmy tam

1336
01:20:20,770 --> 01:20:22,320
Dwie pierwsza klasa
bilety nad morze...

1337
01:20:25,120 --> 01:20:27,210
Napisy: Majin Ju (Pomógł
według transkrypcji Evarina)